en to ja_JP translation catalogue (1007 entries)

en:  Fields
ja_JP:  フィールド

en:  Open in new window
ja_JP:  新しいウィンドウで開く

en:  Undo All
ja_JP:  すべて取り消す

en:  installed. The current version is
ja_JP:  はインストール済みです。現在のバージョン:

en:  requires an update. You have version
ja_JP:  は更新が必要です。現在のバージョン:

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s instead.
ja_JP: Ninja Forms バージョン %2$s 以降では %1$s は<strong>非推奨</strong>です。代わりに %3$s をお使いください。

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s.
ja_JP: Ninja Forms バージョン %2$s 以降では %1$s は<strong>非推奨</strong>です。

en: %s was deactivated.
ja_JP: %sは無効化されました。

en: - Select One
ja_JP: - 1つ選択

en: - Select a Product
ja_JP: - 商品を選択

en: - Select a Variable
ja_JP: - 変数を選択

en: - Select a form
ja_JP: - フォームを選択

en: A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form.
ja_JP: フォームのスパム送信を防ぐため、大文字と小文字を区別する答え。

en: A form with this value has already been submitted.
ja_JP: この値を含むフォームがすでに送信されています。

en: Above Element
ja_JP: 要素の上

en: Above Field
ja_JP: フィールドの上

en: Action Name
ja_JP: アクション名

en: Actions
ja_JP: 操作

en: Activate
ja_JP: 有効化

en: Activated Plugins
ja_JP: 有効化済みプラグイン

en: Active
ja_JP: 有効

en: Add
ja_JP: 追加

en: Add Form
ja_JP: フォームを追加

en: Add New
ja_JP: 新規追加

en: Add New Item
ja_JP: 新規項目を追加

en: Add New Terms
ja_JP: 新規項目を追加

en: Add Submit Button
ja_JP: 送信ボタンを追加

en: Add form actions
ja_JP: フォームアクションを追加

en: Add form fields
ja_JP: フォームフィールドを追加

en: Add new action
ja_JP: 新規アクションを追加

en: Add new field
ja_JP: 新規フィールドを追加

en: Add-On Licenses
ja_JP: アドオンライセンス

en: Add-Ons
ja_JP: アドオン

en: Address
ja_JP: 住所

en: Address 2
ja_JP: 住所2

en: Adds an extra class to your field element.
ja_JP: フィールド要素にクラスを追加します。

en: Adds an extra class to your field wrapper.
ja_JP: フィールドラッパーにクラスを追加します。

en: Admin Email
ja_JP: 管理者メールアドレス

en: Admin Label
ja_JP: 管理用ラベル

en: Administration
ja_JP: 管理

en: Advanced
ja_JP: 高度な設定

en: Advanced Settings
ja_JP: 詳細設定

en: Advanced Shipping
ja_JP: 配送オプションの高度な設定

en: Afghanistan
ja_JP: アフガニスタン

en: Agree?
ja_JP: 同意しますか ?

en: Akismet Anti-Spam
ja_JP: Akismet Anti-Spam (アンチスパム)

en: Albania
ja_JP: アルバニア

en: Algeria
ja_JP: アルジェリア

en: All Fields
ja_JP: すべてのフィールド

en: All Fields Table
ja_JP: すべてのフィールドテーブル

en: All Items
ja_JP: すべての項目

en: Allow Telemetry
ja_JP: テレメトリーを許可

en: Allow user to register for your next event this easy to complete form. You can add and remove fields as needed.
ja_JP: この簡単入力フォームで、ユーザーが次回のイベントに登録できるようにしましょう。必要に応じてフィールドの追加や削除が可能です。

en: Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add and remove fields as needed.
ja_JP: このシンプルなお問い合わせフォームで、ユーザーが連絡できるようにしましょう。必要に応じてフィールドの追加や削除が可能です。

en: Allows rich text input.
ja_JP: リッチテキスト入力を許可します。

en: Allows users to choose more than one of this product.
ja_JP: ユーザーがこの商品を複数選択できるようにします。

en: Almost there...
ja_JP: もうすぐ完了します...

en: American Samoa
ja_JP: アメリカ領サモア

en: An unexpected error occurred.
ja_JP: 予期せぬエラーが発生しました。

en: Andorra
ja_JP: アンドラ

en: Angola
ja_JP: アンゴラ

en: Anguilla
ja_JP: アンギラ

en: Anonymous
ja_JP: 匿名

en: Answer
ja_JP: 回答

en: Antarctica
ja_JP: 南極

en: Anti-Spam
ja_JP: スパム対策

en: Anti-Spam Question (Answer = answer)
ja_JP: スパム防止の質問 (回答 = answer)

en: Antigua And Barbuda
ja_JP: アンチグアバーブーダ

en: Append a Ninja Form
ja_JP: Ninja Form を追加

en: Apps & Integrations
ja_JP: アプリと連携

en: Apr
ja_JP: 4月

en: April
ja_JP: 4月

en: Are you sure you want to downgrade?
ja_JP: 本当にダウングレードしてよいですか ?

en: Argentina
ja_JP: アルゼンチン

en: Armenia
ja_JP: アルメニア

en: Aruba
ja_JP: アルバ

en: Attach CSV
ja_JP: CSV を添付

en: Aug
ja_JP: 8月

en: August
ja_JP: 8月

en: Australia
ja_JP: オーストラリア

en: Australian Dollars
ja_JP: オーストラリアドル

en: Austria
ja_JP: オーストリア

en: Auto-Total Fields
ja_JP: 自動合計フィールド

en: Available
ja_JP: 利用可能

en: Available Terms
ja_JP: 利用可能な項目

en: Azerbaijan
ja_JP: アゼルバイジャン

en: Bahamas
ja_JP: バハマ

en: Bahrain
ja_JP: バーレーン

en: Bangladesh
ja_JP: バングラデシュ

en: Bar
ja_JP: バー

en: Barbados
ja_JP: バルバドス

en: Basic Fields
ja_JP: 基本フィールド

en: Bathroom Sink
ja_JP: バスルームシンク

en: Before requesting help from our support team please review:
ja_JP: サポートチームにヘルプをリクエストする前に、次を確認してください。

en: Begin Date
ja_JP: 開始日

en: Belarus
ja_JP: ベラルーシ

en: Belgium
ja_JP: ベルギー

en: Belize
ja_JP: ベリーズ

en: Below Element
ja_JP: 要素の下

en: Below Field
ja_JP: フィールドの下

en: Benin
ja_JP: ベニン

en: Bermuda
ja_JP: バミューダ島

en: Best Contact Method?
ja_JP: ご希望の連絡方法

en: Bhutan
ja_JP: ブータン

en: Blank Form
ja_JP: 空のフォーム

en: Blank Forms
ja_JP: 空のフォーム

en: Bolivia
ja_JP: ボリビア

en: Bosnia And Herzegowina
ja_JP: ボスニア・ヘルツェゴビナ

en: Botswana
ja_JP: ボツワナ

en: Bouvet Island
ja_JP: ブーベ島

en: Brazil
ja_JP: ブラジル

en: British Indian Ocean Territory
ja_JP: イギリス領インド洋地域

en: British Pounds Sterling
ja_JP: 英国ポンド

en: Brunei Darussalam
ja_JP: ブルネイ・ダルサラーム

en: Bulgaria
ja_JP: ブルガリア

en: Burkina Faso
ja_JP: ブルキナファソ

en: Burundi
ja_JP: ブルンジ

en: Button
ja_JP: ボタン

en: Calc Value
ja_JP: 計算値

en: Calculation
ja_JP: 計算

en: Calculations
ja_JP: 計算

en: Calculations are returned with the AJAX response ( response -> data -> calcs
ja_JP: 計算は AJAX レスポンスで返されます (応答 	 データ 	 計算

en: Cambodia
ja_JP: カンボジア

en: Cameroon
ja_JP: カメルーン

en: Canada
ja_JP: カナダ

en: Canadian Dollars
ja_JP: カナダドル

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Cape Verde
ja_JP: カーボベルデ

en: Captcha mismatch. Please enter the correct value in captcha field
ja_JP: CAPTCHA の不一致。CAPTCHA フィールドに正しい値を入力してください

en: Cayman Islands
ja_JP: ケイマン諸島

en: Central African Republic
ja_JP: 中央アフリカ共和国

en: Chad
ja_JP: チャド

en: Character(s)
ja_JP: 文字

en: Character(s) left
ja_JP: 文字入力可能

en: Check out our documentation
ja_JP: ドキュメンテーションを確認

en: Checkbox
ja_JP: チェックボックス

en: Checkbox List
ja_JP: チェックボックスリスト

en: Checkbox Values
ja_JP: チェックボックスの値

en: Checked
ja_JP: チェック済み

en: Checked Calculation Value
ja_JP: チェック済みの計算値

en: Checked Value
ja_JP: チェック済みの値

en: Chile
ja_JP: チリ

en: China
ja_JP: 中国

en: Chinese Yuan
ja_JP: 中国人民元

en: Christmas Island
ja_JP: クリスマス島

en: City
ja_JP: 市区町村

en: Class Name
ja_JP: クラス名

en: Clean up my data
ja_JP: データをクリーンアップ

en: Clear successfully completed form?
ja_JP: 完了したフォームをクリアする

en: Click "Submit a Support Request" to be directed to our site.
ja_JP: サイトに移動するには、 「サポートリクエストを送信」をクリックしてください。

en: Cocos (Keeling) Islands
ja_JP: ココス (キーリング) 諸島

en: Collect Payment
ja_JP: 支払いの回収

en: Colombia
ja_JP: コロンビア

en: Common Fields
ja_JP: 共通フィールド

en: Comoros
ja_JP: コモロ

en: Completed
ja_JP: 完了

en: Confirm
ja_JP: 確認

en: Congo
ja_JP: コンゴ民主共和国

en: Congo, The Democratic Republic Of The
ja_JP: コンゴ民主共和国

en: Contact Form
ja_JP: お問い合わせフォーム

en: Contact Form 7 is currently activated.
ja_JP: Contact Form 7 が現在有効になっています。

en: Contact Me
ja_JP: お問い合わせください

en: Contact Us
ja_JP: お問い合わせ

en: Container
ja_JP: コンテナ

en: Cook Islands
ja_JP: クック諸島

en: Copy
ja_JP: コピー

en: Copy System Report
ja_JP: システムレポートをコピー

en: Copy your System Report first with the button below
ja_JP: まず以下のボタンを使用してシステムレポートをコピーしてください

en: Cost
ja_JP: コスト

en: Cost Dropdown
ja_JP: コストドロップダウン

en: Cost Options
ja_JP: コスト設定

en: Cost Type
ja_JP: コストの種類

en: Costa Rica
ja_JP: コスタリカ

en: Cote D'Ivoire
ja_JP: コートジボワール

en: Could not activate license. Please verify your license key
ja_JP: ライセンスを有効化できませんでした。ライセンスキーをご確認ください

en: Country
ja_JP: 国

en: Create a Post
ja_JP: 投稿を作成

en: Created
ja_JP: 作成済み

en: Creates a unique key to identify and target your field for custom development.
ja_JP: カスタム開発向けにフィールドを識別してターゲットを設定するための一意のキーを作成します。

en: Credit Card
ja_JP: クレジットカード

en: Credit Card CVC
ja_JP: クレジットカード確認コード (CVC)

en: Credit Card CVV
ja_JP: クレジットカード確認コード (CVV)

en: Credit Card Expiration
ja_JP: クレジットカード有効期限

en: Credit Card Full Name
ja_JP: クレジットカード名義人氏名

en: Credit Card Number
ja_JP: クレジットカード番号

en: Credit Card Zip
ja_JP: クレジットカード郵便番号

en: Credit Card Zip Code
ja_JP: クレジットカード ZIP コード

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
ja_JP: クロアチア (現地名: フルバツカ)

en: Cuba
ja_JP: キューバ

en: Currency
ja_JP: 通貨

en: Custom
ja_JP: カスタム

en: Custom Class Names
ja_JP: カスタムクラス名

en: Custom Labels
ja_JP: ラベルのカスタム

en: Custom Mask
ja_JP: カスタムマスク

en: Custom Name Attribute
ja_JP: カスタムの名前属性

en: Custom first option
ja_JP: カスタムファーストオプション

en: Cyprus
ja_JP: キプロス

en: Czech Koruna
ja_JP: チェコ・コルナ

en: Czech Republic
ja_JP: チェコ共和国

en: DEBUG: Switch to 2.9.x
ja_JP: デバッグ: 2.9.x に切り替える

en: DEBUG: Switch to 3.0.x
ja_JP: デバッグ: 3.0.x に切り替える

en: Danish Krone
ja_JP: デンマーク・クローネ

en: Dark
ja_JP: ダークカラー

en: Dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: Date
ja_JP: 日付

en: Date Created
ja_JP: 作成日

en: Date Format
ja_JP: 日付形式

en: Date Submitted
ja_JP: 送信日

en: De-activate
ja_JP: 無効化

en: Dec
ja_JP: 12月

en: December
ja_JP: 12月

en: Decimals
ja_JP: 小数

en: Default
ja_JP: デフォルト

en: Default Label Position
ja_JP: デフォルトのラベル位置

en: Default Timezone
ja_JP: デフォルトのタイムゾーン

en: Default To Current Date
ja_JP: 現在の日付にデフォルト

en: Default Value
ja_JP: 既定値

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Delete (^ + D + click)
ja_JP: 削除 (^ + D + クリック)

en: Delete All Data
ja_JP: すべてのデータを削除

en: Delete Data Request
ja_JP: データリクエストを削除

en: Denmark
ja_JP: デンマーク

en: Description
ja_JP: 説明

en: Disable Admin Notices
ja_JP: 管理通知を無効化

en: Disable Browser Autocomplete
ja_JP: ブラウザーの自動補完機能を無効化

en: Disable Input
ja_JP: 入力を無効化

en: Disable Rich Text Editor on Mobile
ja_JP: モバイル端末でリッチテキストエディターを無効化

en: Disable UTF-8 Encoding
ja_JP: UTF-8 エンコーディングを無効化

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Disconnect
ja_JP: 接続解除

en: Dismiss
ja_JP: 非表示

en: Display
ja_JP: 表示

en: Display Form Title
ja_JP: フォームタイトルを表示

en: Display Settings
ja_JP: 設定を表示

en: Display This Calculation Variable
ja_JP: この計算変数を表示

en: Display Title
ja_JP: 表示タイトル

en: Divider
ja_JP: 区切り

en: Djibouti
ja_JP: ジブチ

en: Docs
ja_JP: ドキュメント

en: Documentation coming soon.
ja_JP: ドキュメンテーションは間もなくご利用いただけます。

en: Does NOT apply to form preview.
ja_JP: フォームプレビューには適用されません。

en: Does apply to form preview.
ja_JP: フォームプレビューには適用されません。

en: Dominica
ja_JP: ドミニカ

en: Dominican Republic
ja_JP: ドミニカ共和国

en: Done
ja_JP: 完了

en: Downgrade
ja_JP: ダウングレード

en: Downgrade to the most recent 2.9.x release.
ja_JP: 最新リリースの 2.9.x にダウングレードする。

en: Download All Submissions
ja_JP: すべての送信データをダウンロード

en: Dropdown
ja_JP: ドロップダウン

en: Duplicate
ja_JP: 複製

en: Duplicate (^ + C + click)
ja_JP: 複製 (^ + C + クリック)

en: Ecuador
ja_JP: エクアドル

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Edit Form
ja_JP: フォームを編集

en: Edit Item
ja_JP: 項目を編集

en: Edit Menu Item
ja_JP: メニュー項目を編集

en: Editing Field
ja_JP: フィールドを編集中

en: Editing field
ja_JP: 編集フィールド

en: Egypt
ja_JP: エジプト

en: El Salvador
ja_JP: エルサルバドル

en: Element
ja_JP: 要素

en: Email
ja_JP: メール

en: Email Address
ja_JP: メールアドレス

en: Email Message
ja_JP: メール本文

en: Email Subscription Form
ja_JP: メール購読フォーム

en: Email address or search for a field
ja_JP: メールアドレスまたはフィールドを検索

en: Emails & Actions
ja_JP: メールとアクション

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: End Date
ja_JP: 終了日

en: End Year
ja_JP: 終了年

en: Endpoint does not exist.
ja_JP: エンドポイントが存在しません。

en: Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted.
ja_JP: フォームを送信する前にこのフィールドに必ず入力してください。

en: Enter Amount
ja_JP: 数量を入力

en: Enter text you would like displayed in the field before a user enters any data.
ja_JP: ユーザーがデータを入力する前にフィールドに表示するテキストを入力します。

en: Enter the label of the form field. This is how users will identify individual fields.
ja_JP: フォームフィールドのラベルを入力してください。これを使ってユーザーが個別のフィールドを識別します。

en: Enter your email address
ja_JP: メールアドレスを入力

en: Environment
ja_JP: 環境

en: Equation
ja_JP: 方程式

en: Equation (Advanced)
ja_JP: 数式 (高度な設定)

en: Equatorial Guinea
ja_JP: 赤道ギニア

en: Eritrea
ja_JP: エリトリア

en: Error
ja_JP: エラー

en: Estonia
ja_JP: エストニア

en: Ethiopia
ja_JP: エチオピア

en: Euros
ja_JP: ユーロ

en: Event Registration
ja_JP: イベント登録

en: Every %d Minutes
ja_JP: %d分毎

en: Expand Menu
ja_JP: メニューを展開

en: Export
ja_JP: エクスポート

en: Export Favorite Fields
ja_JP: お気に入りフィールドをエクスポート

en: Export Fields
ja_JP: フィールドをエクスポート

en: Export Form
ja_JP: フォームをエクスポート

en: Export Forms
ja_JP: フォームをエクスポート

en: FILE UPLOAD
ja_JP: ファイルのアップロード

en: Failed to write file to disk.
ja_JP: ディスクへのファイルの書き込みに失敗しました。

en: Falkland Islands (Malvinas)
ja_JP: フォークランド諸島 (マルビナス)

en: Faroe Islands
ja_JP: フェロー諸島

en: Favorite Fields
ja_JP: お気に入りフィールド

en: Feb
ja_JP: 2月

en: February
ja_JP: 2月

en: Field
ja_JP: フィールド

en: Field #
ja_JP: フィールド番号

en: Field Key
ja_JP: フィールドキー

en: Field Not Found
ja_JP: フィールドが見つかりません

en: Field type "%s" not found.
ja_JP: フィールドタイプ "%s" が見つかりません。

en: Fields
ja_JP: 項目

en: Fields Table
ja_JP: フィールドテーブル

en: Fields do not match.
ja_JP: フィールドが一致しません。

en: Fields marked with an %s*%s are required
ja_JP: %s*%s が付いたフィールドは必須項目です。

en: Fiji
ja_JP: フィジー

en: File Upload
ja_JP: ファイルのアップロード

en: File Upload Error
ja_JP: ファイルのアップロードエラー

en: File Upload in Progress.
ja_JP: ファイルのアップロード中です。

en: File upload stopped by extension.
ja_JP: 拡張モジュールによってファイルアップロードが停止しました。

en: Finland
ja_JP: フィンランド

en: First Name
ja_JP: 名

en: Fix it.
ja_JP: 修正する

en: Fixed Amount
ja_JP: 固定数量

en: Form
ja_JP: フォーム

en: Form Builder
ja_JP: フォームビルダー

en: Form Default
ja_JP: フォームデフォルト

en: Form Fields
ja_JP: フォームフィールド

en: Form ID
ja_JP: フォーム ID

en: Form Imported Successfully.
ja_JP: フォームをインポートしました。

en: Form Key
ja_JP: フォーム識別子

en: Form Not Found
ja_JP: フォームが見つかりません

en: Form Submissions
ja_JP: フォーム送信

en: Form Template Import Error.
ja_JP: フォームテンプレートのインポートエラー。

en: Form Title
ja_JP: フォーム名

en: Form does not exist.
ja_JP: フォームが存在しません。

en: Form with Calculations
ja_JP: 計算機付きフォーム

en: Format
ja_JP: フォーマット

en: Forms
ja_JP: フォーム

en: Fr
ja_JP: 金

en: France
ja_JP: フランス

en: France, Metropolitan
ja_JP: フランス・メトロポリテーヌ

en: French Guiana
ja_JP: フランス領ギアナ

en: French Polynesia
ja_JP: フランス領ポリネシア

en: French Southern Territories
ja_JP: フランス領南方・南極地域

en: Fri
ja_JP: 金

en: Friday
ja_JP: 金曜日

en: Friday, November 18, 2019
ja_JP: 2019年11月18日金曜日

en: From Address
ja_JP: 送信元アドレス

en: From Name
ja_JP: フォーム名

en: Full screen
ja_JP: フルスクリーン

en: Gabon
ja_JP: ガボン

en: Gambia
ja_JP: ガンビア

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Georgia
ja_JP: ジョージア

en: Germany
ja_JP: ドイツ

en: Get Help
ja_JP: ヘルプ

en: Get Some Help
ja_JP: ヘルプを利用

en: Get Total From
ja_JP: 合計を入手:

en: Get started by adding your first form field.
ja_JP: フォームフィールドの追加から始めましょう。

en: Get started by adding your first form field. Just click the plus and select the actions you want. It's that easy.
ja_JP: フォームフィールドの追加から始めましょう。プラス記号をクリックして、希望するアクションを選択するだけです。とても簡単です。

en: Ghana
ja_JP: ガーナ

en: Gibraltar
ja_JP: ジブラルタル

en: Go get a life, script kiddies
ja_JP: 幼稚なクラッカーの皆さんは他に行ってください。

en: Greece
ja_JP: ギリシャ

en: Greenland
ja_JP: グリーンランド

en: Grenada
ja_JP: グレナダ

en: Guadeloupe
ja_JP: グアドループ

en: Guam
ja_JP: グアム

en: Guatemala
ja_JP: グアテマラ

en: Guinea
ja_JP: ギニア

en: Guinea-Bissau
ja_JP: ギニアビサウ

en: Guyana
ja_JP: ガイアナ

en: Haiti
ja_JP: ハイチ

en: Half screen
ja_JP: ハーフスクリーン

en: Heard And Mc Donald Islands
ja_JP: ハード島とマクドナルド諸島

en: Hello, Ninja Forms!
ja_JP: こんにちは、Ninja Forms !

en: Help Text
ja_JP: ヘルプテキスト

en: Help Text Here
ja_JP: ここにヘルプテキスト

en: Hidden
ja_JP: 非表示

en: Hidden Field
ja_JP: 非表示のフィールド

en: Hide Label
ja_JP: ラベルを非表示

en: Hide successfully completed form?
ja_JP: 完了したフォームを非表示にする

en: Holy See (Vatican City State)
ja_JP: 法王聖座 (バチカン市国)

en: Home URL
ja_JP: ホーム URL

en: Honduras
ja_JP: ホンジュラス

en: Honeypot Error
ja_JP: Honeypot エラー

en: Hong Kong
ja_JP: 香港

en: Hong Kong Dollars
ja_JP: 香港ドル

en: Hook Tag
ja_JP: フックタグ

en: Horizontal
ja_JP: 水平

en: Host Name
ja_JP: ホスト名

en: How do I look?
ja_JP: いかがですか ?

en: How's It Going?
ja_JP: 使い心地はいかがですか ?

en: Hungarian Forints
ja_JP: ハンガリーフォリント

en: Hungary
ja_JP: ハンガリー

en: IMPORTANT: All 3.0 data will be removed.
ja_JP: 重要: すべての 3.0 データが削除されます。

en: IP Address
ja_JP: IP アドレス

en: Iceland
ja_JP: アイスランド

en: If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has been successfully submitted.
ja_JP: このチェックボックスをオンにすると、Ninja Forms は正常に送信された後にフォームの値をクリアします。

en: If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been successfully submitted.
ja_JP: このチェックボックスをオンにすると、Ninja Forms は正常に送信された後にフォームを非表示にします。

en: If you are a human seeing this field, please leave it empty.
ja_JP: あなたがボットではないにも関わらずこのフィールドが表示されている場合は、空欄にしておいてください。

en: Image
ja_JP: 画像

en: Image Options
ja_JP: 画像設定

en: Import
ja_JP: インポート

en: Import / Export
ja_JP: インポート/エクスポート

en: Import Favorite Fields
ja_JP: お気に入りフィールドをインポート

en: Import Fields
ja_JP: フィールドをインポート

en: Import Form
ja_JP: フォームをインポート

en: Import Forms
ja_JP: フォームのインポート

en: Incorrect Answer
ja_JP: 間違った答え

en: India
ja_JP: インド

en: Indonesia
ja_JP: インドネシア

en: Input Mask
ja_JP: 入力マスク

en: Insert
ja_JP: 挿入

en: Insert Form
ja_JP: フォームを挿入

en: Insert Link
ja_JP: リンクを挿入

en: Insert Media
ja_JP: メディアを挿入

en: Installed
ja_JP: インストール済み

en: Interest Groups
ja_JP: インタレストグループ

en: Invalid Form Upload.
ja_JP: 無効なフォームのアップロード。

en: Invalid form id
ja_JP: 無効なフォーム ID

en: Invalid request.
ja_JP: 無効なリクエスト。

en: Invisible
ja_JP: 非表示

en: Iran (Islamic Republic Of)
ja_JP: イラン・イスラム共和国

en: Iraq
ja_JP: イラク

en: Ireland
ja_JP: アイルランド

en: Israel
ja_JP: イスラエル

en: Israeli New Sheqels
ja_JP: イスラエル・新シェケル

en: It's that easy.
ja_JP: 簡単です。

en: Italy
ja_JP: イタリア

en: Jamaica
ja_JP: ジャマイカ

en: Jan
ja_JP: 1月

en: January
ja_JP: 1月

en: Japan
ja_JP: 日本

en: Japanese Yen
ja_JP: 日本円

en: Jordan
ja_JP: ヨルダン

en: Jul
ja_JP: 7月

en: July
ja_JP: 7月

en: Jun
ja_JP: 6月

en: June
ja_JP: 6月

en: Kazakhstan
ja_JP: カザフスタン

en: Kenya
ja_JP: ケニア

en: Kiribati
ja_JP: キリバス

en: Kitchen Sink
ja_JP: キッチンシンク

en: Korea, Democratic People's Republic Of
ja_JP: 北朝鮮人民共和国

en: Korea, Republic Of
ja_JP: 大韓民国

en: Kuwait
ja_JP: クウェート

en: Kyrgyzstan
ja_JP: キルギスタン

en: Label
ja_JP: ラベル

en: Label Here
ja_JP: ここにラベル

en: Label Name
ja_JP: ラベル名

en: Label Position
ja_JP: ラベルの位置

en: Label used when viewing and exporting submissions.
ja_JP: 送信データを表示したりエクスポートしたりする際に使用するラベル。

en: Label, Value, Calc Value
ja_JP: ラベル、値、計算値

en: Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s
ja_JP: reCAPTCHA で使用する言語。使用する言語のコードを入手するには%sこちら%sをクリックしてください。

en: Lao People's Democratic Republic
ja_JP: ラオス人民民主共和国

en: Last Name
ja_JP: 姓

en: Latvia
ja_JP: ラトビア

en: Layout Fields
ja_JP: レイアウトフィールド

en: Learn More
ja_JP: さらに詳しく

en: Lebanon
ja_JP: レバノン

en: Left of Element
ja_JP: 要素の左

en: Left of Field
ja_JP: フィールドの左

en: Lesotho
ja_JP: レソト

en: Less
ja_JP: より少ない

en: Liberia
ja_JP: リベリア

en: Libyan Arab Jamahiriya
ja_JP: リビア・アラブ・ジャマヒリーヤ

en: License Activation Error
ja_JP: ライセンス認証エラー

en: Licenses
ja_JP: ライセンス

en: Liechtenstein
ja_JP: リヒテンシュタイン

en: Light
ja_JP: ライト

en: Limit Input to this Number
ja_JP: この数値の入力を制限

en: Limit Reached Message
ja_JP: 制限到達メッセージ

en: Limit Submissions
ja_JP: 送信を制限

en: List
ja_JP: リスト

en: List Field Mapping
ja_JP: リストフィールドマッピング

en: Lists
ja_JP: リスト

en: Lithuania
ja_JP: リトアニア

en: Loading
ja_JP: 読み込み中

en: Loading Forms
ja_JP: フォーム読み込み中

en: Loading Forms...
ja_JP: フォーム読み込み中…

en: Loading...
ja_JP: 読み込み中…

en: Logged In
ja_JP: ログイン中

en: Long Form -
ja_JP: ロングフォーム -

en: Looks Good!
ja_JP: 問題ありません。

en: Luxembourg
ja_JP: ルクセンブルク

en: Macau
ja_JP: マカオ

en: Macedonia, Former Yugoslav Republic Of
ja_JP: マケドニア、旧ユーゴスラビア共和国

en: Madagascar
ja_JP: マダガスカル

en: Malawi
ja_JP: マラウイ

en: Malaysia
ja_JP: マレーシア

en: Maldives
ja_JP: モルディブ

en: Mali
ja_JP: マリ

en: Malta
ja_JP: マルタ

en: Manage quote requests from your website easily with this template. You can add and remove fields as needed.
ja_JP: このテンプレートを使えばサイトからの見積りリクエストを簡単に管理できます。必要に応じてフィールドの追加や削除が可能です。

en: Mar
ja_JP: 3月

en: March
ja_JP: 3月

en: Marshall Islands
ja_JP: マーシャル諸島

en: Martinique
ja_JP: マルティニーク

en: Mauritania
ja_JP: モーリタニア

en: Mauritius
ja_JP: モーリシャス

en: Max
ja_JP: 最大値

en: Max Input Nesting Level
ja_JP: 最大入力ネスティングレベル

en: Max Value
ja_JP: 最大値

en: May
ja_JP: 5月

en: Mayotte
ja_JP: マヨット

en: Message
ja_JP: メッセージ

en: Metabox
ja_JP: メタボックス

en: Mexican Pesos
ja_JP: メキシコペソ

en: Mexico
ja_JP: メキシコ

en: Micronesia, Federated States Of
ja_JP: ミクロネシア連邦

en: Migrations and Mock Data complete.
ja_JP: 移行とモックデータが完成しました。

en: Min
ja_JP: 最小値

en: Min Value
ja_JP: 最小値

en: Miscellaneous Fields
ja_JP: その他のフィールド

en: Missing a temporary folder.
ja_JP: 一時フォルダーが見つかりません。

en: Mo
ja_JP: 月

en: Mock Email Action
ja_JP: モックメールアクション

en: Mock Save Action
ja_JP: モック保存アクション

en: Mock Success Message Action
ja_JP: モック成功メッセージアクション

en: Moldova, Republic Of
ja_JP: モルドバ共和国

en: Mon
ja_JP: 月

en: Monaco
ja_JP: モナコ

en: Monday
ja_JP: 月曜日

en: Mongolia
ja_JP: モンゴル

en: Montenegro
ja_JP: モンテネグロ

en: Montserrat
ja_JP: モントセラート

en: More
ja_JP: より多い

en: Morocco
ja_JP: モロッコ

en: Move To Trash
ja_JP: ゴミ箱へ移動

en: Move to Trash
ja_JP: ゴミ箱へ移動

en: Mozambique
ja_JP: モザンビーク

en: Mult-Select
ja_JP: 複数選択肢

en: Multi Product - Choose Many
ja_JP: 複数の商品 - 複数選択

en: Multi Product - Choose One
ja_JP: 複数の商品 - 1つ選択

en: Multi Product - Dropdown
ja_JP: 複数の商品 - ドロップダウン

en: Multi-Select
ja_JP: 複数選択

en: Multi-Select Box Size
ja_JP: 複数選択ボックスのサイズ

en: Multiple
ja_JP: 複数

en: My First Calculation
ja_JP: 1回目の計算

en: My Second Calculation
ja_JP: 2回目の計算

en: MySQL Version
ja_JP: MySQL バージョン

en: Myanmar
ja_JP: ミャンマー

en: Name
ja_JP: 名前

en: Name or fields
ja_JP: 名前またはフィールド

en: Namibia
ja_JP: ナミビア

en: Nauru
ja_JP: ナウル

en: Nepal
ja_JP: ネパール

en: Netherlands
ja_JP: オランダ

en: Netherlands Antilles
ja_JP: オランダ領アンティル

en: Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see them again.
ja_JP: Ninja Forms からの管理通知が今後ダッシュボードに表示されなくなります。 再度表示するにはチェックを外してください。

en: New Caledonia
ja_JP: ニューカレドニア

en: New Item
ja_JP: 新規項目

en: New Zealand
ja_JP: ニュージーランド

en: New Zealand Dollars
ja_JP: ニュージーランドドル

en: Next Month
ja_JP: 来月

en: Nicaragua
ja_JP: ニカラグア

en: Niger
ja_JP: ニジェール

en: Nigeria
ja_JP: ナイジェリア

en: Ninja Forms - Processing
ja_JP: Ninja Forms - 処理中

en: Ninja Forms Dashboard
ja_JP: Ninja Forms ダッシュボード

en: Ninja Forms Documentation
ja_JP: Ninja Forms ドキュメンテーション

en: Ninja Forms Email troubleshooting
ja_JP: Ninja Forms メールのトラブルシューティング

en: Ninja Forms Processing
ja_JP: Ninja Forms 処理中

en: Ninja Forms Submission
ja_JP: Ninja Forms 送信データ

en: Ninja Forms Version
ja_JP: Ninja Forms バージョン

en: Ninja Forms Widget
ja_JP: Ninja Forms ウィジェット

en: Ninja Forms is a webform builder with unparalleled ease of use and features.
ja_JP: Ninja Forms は、他にない使いやすさと機能を備えた Web フォームビルダーです。

en: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
ja_JP: フォームを特定することなく Ninja Forms ショートコードが使用されました。

en: Niue
ja_JP: ニウエ

en: No
ja_JP: いいえ

en: No Action Specified...
ja_JP: アクションが指定されていません

en: No Fields Found.
ja_JP: フィールドが見つかりません。

en: No Forms
ja_JP: フォームなし

en: No Submissions Found
ja_JP: 送信データが見つかりませんでした

en: No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s
ja_JP: このタクソノミーの項目がありません。%s項目を追加%s

en: No file was uploaded.
ja_JP: ファイルをアップロードできませんでした。

en: No forms found.
ja_JP: フォームが見つかりませんでした。

en: No taxonomy selected.
ja_JP: タクソノミーが未選択です。

en: None
ja_JP: なし

en: None Logged
ja_JP: ログなし

en: Norfolk Island
ja_JP: ノーフォーク島

en: Northern Mariana Islands
ja_JP: 北マリアナ諸島

en: Norway
ja_JP: ノルウェー

en: Norwegian Krone
ja_JP: ノルウェー・クローネ

en: Not Logged-In Message
ja_JP: 未ログインメッセージ

en: Not Supported
ja_JP: サポート対象外

en: Not Yet
ja_JP: まだしない

en: Not found in Trash
ja_JP: ゴミ箱内に見つかりません

en: Note
ja_JP: メモ

en: Note text can be edited in the note field's advanced settings below.
ja_JP: メモテキストは下記のメモフィールドの高度な設定で編集できます。

en: Notice: JavaScript is required for this content.
ja_JP: 注: このコンテンツには JavaScript が必要です。

en: Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
ja_JP: 通知: フォームを特定することなく Ninja Forms ショートコードが使用されました。

en: Nov
ja_JP: 11月

en: November
ja_JP: 11月

en: Number
ja_JP: 数値

en: Number Max Error
ja_JP: 最高文字数エラー

en: Number Min Error
ja_JP: 最低分数エラー

en: Number Options
ja_JP: 数値オプション

en: Number of Columns
ja_JP: カラム数

en: Number of seconds for the countdown
ja_JP: カウントダウン用の秒数

en: Number of seconds for timed submit.
ja_JP: タイマー送信用の秒数。

en: Number of stars
ja_JP: スターの数

en: Oct
ja_JP: 10月

en: October
ja_JP: 10月

en: Oman
ja_JP: オマーン

en: Once per month
ja_JP: 月1回

en: Once per week
ja_JP: 週1回

en: One
ja_JP: 1

en: One email address or field
ja_JP: 1個のメールアドレスまたはフィールド

en: Oops! That addon is not yet compatible with Ninja Forms THREE. %sLearn More%s.
ja_JP: そのアドオンはまだ Ninja Forms THREE に対応していません。%s詳細はこちら%s。

en: Open in new window
ja_JP: 新しいウィンドウで開きます

en: Operations and Fields (Advanced)
ja_JP: 演算とフィールド (高度な設定)

en: Opinionated Styles
ja_JP: 独自スタイル

en: Opt-in
ja_JP: オプトイン

en: Opt-out
ja_JP: オプトアウト

en: Option One
ja_JP: オプション1

en: Option Three
ja_JP: オプション3

en: Option Two
ja_JP: オプション2

en: Options
ja_JP: オプション

en: Other
ja_JP: その他

en: Our Scope of Support
ja_JP: サポートの対応範囲

en: PHP Locale
ja_JP: PHP ロケール

en: PHP Version
ja_JP: PHP バージョン

en: PUBLISH
ja_JP: 公開

en: Pakistan
ja_JP: パキスタン

en: Palau
ja_JP: パラウ

en: Panama
ja_JP: パナマ

en: Papua New Guinea
ja_JP: パプアニューギニア

en: Paragraph Text
ja_JP: 段落テキスト

en: Paraguay
ja_JP: パラグアイ

en: Parent Item:
ja_JP: 親項目:

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Password Confirm
ja_JP: パスワード確認

en: Passwords do not match
ja_JP: パスワードが一致しません

en: PayPal Payment
ja_JP: PayPal ペイメント

en: Payment Gateways
ja_JP: ペイメントゲートウェイ

en: Permission Denied
ja_JP: アクセスが拒否されました

en: Peru
ja_JP: ペルー

en: Philippine Pesos
ja_JP: フィリピン・ペソ

en: Philippines
ja_JP: フィリピン

en: Phone
ja_JP: 電話

en: Pitcairn
ja_JP: ピトケアン諸島

en: Placeholder
ja_JP: プレースホルダー

en: Plain Text
ja_JP: プレーンテキスト

en: Please complete the recaptcha
ja_JP: reCAPTCHA を完成させてください

en: Please correct errors before submitting this form.
ja_JP: このフォームを送信する前にエラーを修正してください。

en: Please enter a valid date!
ja_JP: 有効な日付を入力してください。

en: Please enter a valid email address!
ja_JP: 有効なメールアドレスを入力してください。

en: Please enter a valid email address.
ja_JP: 有効なメールアドレスを入力してください。

en: Please export any forms or submissions you do not want to be lost during this process.
ja_JP: この過程で紛失したくないフォームや送信データはエクスポートしてください。

en: Please increment by
ja_JP: 以下の数ずつ増加してください。

en: Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly
ja_JP: サイトと秘密鍵を正しく入力されたかご確認ください

en: Please select a form to view submissions
ja_JP: 送信データを表示するにはフォームを選択してください

en: Please use the following format
ja_JP: 次の形式を使用してください

en: Please wait %s seconds
ja_JP: %s秒お待ちください

en: Plugin Default
ja_JP: プラグインのデフォルト

en: Plugins
ja_JP: プラグイン

en: Poland
ja_JP: ポーランド

en: Polish Zloty
ja_JP: ポーランド・ズウォティ

en: Portugal
ja_JP: ポルトガル

en: Possible issue detected. %sLearn More%s
ja_JP: 問題の可能性がある点が検出されました。%s詳細%s

en: Post Author
ja_JP: 投稿者

en: Post Author Email
ja_JP: 投稿者メールアドレス

en: Post ID
ja_JP: 投稿 ID

en: Post Meta
ja_JP: 投稿メタ情報

en: Post Title
ja_JP: 投稿タイトル

[ctx: Post Type General Name]
en: Submissions
ja_JP: 送信データ

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Submission
ja_JP: 送信データ

en: Post URL
ja_JP: 投稿の URL

en: Precision
ja_JP: 精度

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: Preview Changes
ja_JP: 変更をプレビュー

en: Preview Form
ja_JP: フォームのプレビュー

en: Preview does not exist.
ja_JP: プレビューは存在しません。

en: Previous Month
ja_JP: 先月

en: Price
ja_JP: 金額

en: Price:
ja_JP: 価格:

en: Pricing Fields
ja_JP: 価格フィールド

en: Processing
ja_JP: 処理中

en: Processing Label
ja_JP: 処理状況ラベル

en: Processing...
ja_JP: 処理中…

en: Product
ja_JP: 商品

en: Product (quanitity included)
ja_JP: 商品 (数量を含む)

en: Product (seperate quantity)
ja_JP: 商品 (数量は別)

en: Product A
ja_JP: 商品 A

en: Product B
ja_JP: 商品 B

en: Product Form (Inline Quantity)
ja_JP: 商品フォーム (数量埋め込み)

en: Product Form (Multiple Products)
ja_JP: 商品フォーム (複数商品)

en: Product Form (with Quantity Field)
ja_JP: 商品フォーム (数量フィールド付き)

en: Product Type
ja_JP: 商品タイプ

en: Programmatic name that can be used to reference this form.
ja_JP: このフォームを参照する際に使用するプログラム名。

en: Publish
ja_JP: 公開

en: Puerto Rico
ja_JP: プエルトリコ

en: Purchase
ja_JP: 購入

en: Qatar
ja_JP: カタール

en: Quantity
ja_JP: 数量

en: Quantity for Product A
ja_JP: 商品 A の数量

en: Quantity for Product B
ja_JP: 商品 B の数量

en: Quantity:
ja_JP: 数:

en: Query String
ja_JP: クエリー文字列

en: Question
ja_JP: 質問

en: Question Position
ja_JP: 質問の位置

en: Questionnaire
ja_JP: アンケート

en: Quote Request
ja_JP: 見積りリクエスト

en: Radio List
ja_JP: ラジオボタンリスト

en: Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. Recovery is not possible.
ja_JP: このフォームを本当に削除しますか ? 実行すると、すべてのフィールドと送信データが削除されます。回復は不可能です。

en: Recaptcha
ja_JP: reCAPTCHA

en: Redirect
ja_JP: リダイレクト

en: Register a User
ja_JP: ユーザーを登録

en: Register a WordPress User
ja_JP: WordPress ユーザーを登録

en: Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?
ja_JP: アンインストール時に全 Ninja Forms データを削除

en: Reply To
ja_JP: 返信先

en: Request forbidden.
ja_JP: リクエストは禁止されています。

en: Require user to be logged in to view form?
ja_JP: ユーザーがフォームを表示するにはログインを必須にする

en: Required Field
ja_JP: 必須フィールド

en: Required Updates
ja_JP: 必須の更新

en: Reset
ja_JP: リセット

en: Restrictions
ja_JP: 制限

en: Restricts the kind of input your users can put into this field.
ja_JP: ユーザーがこのフィールドに入力できる内容の種類を制限します。

en: Reunion
ja_JP: レユニオン

en: Rich Text Editor (RTE)
ja_JP: リッチテキストエディター (RTE)

en: Right of Element
ja_JP: 要素の右

en: Right of Field
ja_JP: フィールドの右

en: Romania
ja_JP: ルーマニア

en: Russian Federation
ja_JP: ロシア連邦

en: Russian Ruble
ja_JP: ロシア・ルーブル

en: Rwanda
ja_JP: ルワンダ

en: SUHOSIN Installed
ja_JP: SUHOSIN インストール済み

en: Sa
ja_JP: 土

en: Saint Kitts And Nevis
ja_JP: セントキッツ・ネビス島

en: Saint Lucia
ja_JP: セントルシア

en: Saint Vincent And The Grenadines
ja_JP: セントビンセント及びグレナディーン諸島

en: Samoa
ja_JP: サモア

en: San Marino
ja_JP: サンマリノ

en: Sao Tome And Principe
ja_JP: サントメ・プリンシペ

en: Sat
ja_JP: 土

en: Saturday
ja_JP: 土曜日

en: Saudi Arabia
ja_JP: サウジアラビア

en: Save All
ja_JP: すべて保存

en: Save Form
ja_JP: フォームを保存

en: Save None
ja_JP: 何も保存しない

en: Save Settings
ja_JP: 設定を保存

en: Search Forms
ja_JP: 検索フォーム

en: Search Item
ja_JP: 項目検索

en: Select
ja_JP: 選択

en: Select Calculation
ja_JP: 計算を選択

en: Select Country
ja_JP: 国を選択

en: Select Field
ja_JP: フィールドを選択

en: Select Image
ja_JP: 画像を選択

en: Select List
ja_JP: 選択リスト

en: Select a file
ja_JP: ファイルを選択

en: Select a form
ja_JP: フォームを選択

en: Select a form or type to search
ja_JP: フォームを選択または入力して検索

en: Select the position of your label relative to the field element itself.
ja_JP: フィールド要素自体に対するラベルの位置を選択してください。

en: Select whether to display a "I'm not a robot" field or to detect if the user is a robot in the background.
ja_JP: 「私はボットではありません」というフィールドを表示するか、バックグラウンドでユーザーがボットかどうかを検出するかどうかを選択します。

en: Send
ja_JP: 送信

en: Senegal
ja_JP: セネガル

en: Sep
ja_JP: 9月

en: September
ja_JP: 9月

en: Serbia
ja_JP: セルビア

en: Server IP Address
ja_JP: サーバー IP アドレス

en: Services
ja_JP: サービス

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Setup
ja_JP: セットアップ

en: Seychelles
ja_JP: セイシェル

en: Shipping
ja_JP: 配送方法

en: Shortcode
ja_JP: ショートコード

en: Shortcodes should return and not echo, see: %s
ja_JP: ショートコードは echo ではなく return すべきです。%sを参照してください。

en: Show Labels
ja_JP: ラベルを表示

en: Show Media Upload Button
ja_JP: メディアアップロードボタンを表示

en: Show More
ja_JP: もっと

en: Show Rich Text Editor
ja_JP: リッチテキストエディタを表示

en: Shown to users as a hover.
ja_JP: ユーザーにはホバー時に表示されます。

en: Sierra Leone
ja_JP: シエラレオネ

en: Singapore
ja_JP: シンガポール

en: Singapore Dollars
ja_JP: シンガポールドル

en: Single
ja_JP: シングル

en: Single Checkbox
ja_JP: 個別チェックボックス

en: Single Cost
ja_JP: 個別コスト

en: Single Line Text
ja_JP: 一行テキスト

en: Single Product (default)
ja_JP: 個別商品 (デフォルト)

en: Site Title
ja_JP: サイトのタイトル

en: Site URL
ja_JP: サイト URL

en: Slovakia (Slovak Republic)
ja_JP: スロバキア (スロバキア共和国)

en: Slovenia
ja_JP: スロベニア

en: Snail Mail
ja_JP: 郵便

en: Solomon Islands
ja_JP: ソロモン諸島

en: Somalia
ja_JP: ソマリア

en: Something is wrong...
ja_JP: 何かが間違っているようです。

en: Something went wrong. SendWP was not installed correctly.
ja_JP: 問題が発生しました。SendWP を正常にインストールできませんでした。

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
ja_JP: このサイトにプラグインをインストールする権限がありません。

en: Sort as Numeric
ja_JP: 数値として並べ替え

en: South Africa
ja_JP: 南アフリカ

en: South African Rand
ja_JP: 南アフリカ・ランド

en: South Georgia, South Sandwich Islands
ja_JP: サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島

en: Spain
ja_JP: スペイン

en: Sri Lanka
ja_JP: スリランカ

en: St. Helena
ja_JP: セント・ヘレナ

en: St. Pierre And Miquelon
ja_JP: サンピエール島・ミクロン島

en: Star Rating
ja_JP: スター評価

en: Start Year
ja_JP: 開始年

en: Step
ja_JP: ステップ

en: Stripe Payment
ja_JP: Stripe ペイメント

en: Su
ja_JP: 日

en: Sub Sequence
ja_JP: サブシーケンス

en: Subject
ja_JP: 件名

en: Subject Text or seach for a field
ja_JP: 件名テキストまたはフィールドを検索

en: Submission
ja_JP: 送信データ

en: Submission Count
ja_JP: 送信数

en: Submission Data
ja_JP: 送信データ

en: Submission Info
ja_JP: 送信情報

en: Submission Limit
ja_JP: 送信制限

en: Submission Metabox
ja_JP: 送信メタボックス

en: Submissions
ja_JP: 送信

en: Submit
ja_JP: 送信

en: Submit a Support Request
ja_JP: サポートリクエストを送信

en: Submitted by:
ja_JP: 送信者:

en: Submitted on:
ja_JP: 送信日

en: Subscribe
ja_JP: 購読

en: Success Message
ja_JP: 成功メッセージ

en: Sudan
ja_JP: スーダン

en: Sun
ja_JP: 日

en: Sunday
ja_JP: 日曜日

en: Supported
ja_JP: サポートあり

en: Suriname
ja_JP: スリナム

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
ja_JP: スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島

en: Swaziland
ja_JP: スワジランド

en: Sweden
ja_JP: スウェーデン

en: Swedish Krona
ja_JP: スウェーデン・クローナ

en: Swiss Franc
ja_JP: スイス・フラン

en: Switzerland
ja_JP: スイス

en: Syrian Arab Republic
ja_JP: シリア・アラブ共和国

en: System
ja_JP: システム

en: Taiwan
ja_JP: 台湾

en: Taiwan New Dollars
ja_JP: 台湾新ドル

en: Tajikistan
ja_JP: タジキスタン

en: Tanzania, United Republic Of
ja_JP: タンザニア連合共和国

en: Taxonomy
ja_JP: タクソノミー

en: Terms List
ja_JP: 項目一覧

en: Text to Appear After Counter
ja_JP: カウンターの後に表示されるテキスト

en: Textarea
ja_JP: テキストエリア

en: Textbox
ja_JP: テキストボックス

en: Th
ja_JP: 木

en: Thai Baht
ja_JP: タイ・バーツ

en: Thailand
ja_JP: タイ

en: Thank you for opting in!
ja_JP: オプトインありがとうございます。

en: Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you need, but if you have any questions:
ja_JP: Ninja Forms をご利用いただきありがとうございます。必要な情報をすでにすべて見つけることができていればよいのですが、もし質問がある場合は以下のリンクをご利用ください。

en: Thank you {field:name} for filling out my form!
ja_JP: {field:name} さん、フォームのご記入ありがとうございました。

en: The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop builder.
ja_JP: 空のフォームを使えば、ドラッグ & ドロップビルダーを使ってどんな種類のフォームでも作れます。

en: The form has reached its submission limit.
ja_JP: フォームは送信制限に達しました。

en: The process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the process is finished.
ja_JP: 処理を開始しました。少々お待ちください。 この処理には数分かかる場合があります。 処理が完了すると、自動的にリダイレクトされます。

en: The server encountered an error during processing.
ja_JP: 処理中にサーバーでエラーが発生しました。

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
ja_JP: アップロードしたファイルが HTML フォームで指定されている MAX_FILE_SIZE ディレクティブを超過しています。

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
ja_JP: アップロードしたファイルが php.ini の upload_max_filesize ディレクティブを超過しています。

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ja_JP: ファイルの一部分的のみしかアップロードできませんでした。

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
ja_JP: 利用可能な %1$s の新しいバージョンがあります。%2$sバージョン %3$sの詳細%4$sを確認するか、%5$s今すぐ更新%6$sしてください。

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
ja_JP: 利用可能な %1$s の新しいバージョンがあります。%2$sバージョン %3$sの詳細%4$sを確認する。

en: There uploaded file is not a valid format.
ja_JP: アップロードされたファイルは、有効なフォーマットではありません。

en: These are all the fields in the Pricing section.
ja_JP: これらは価格セクションのすべてのフィールドです。

en: These are all the fields in the User Information section.
ja_JP: これらはユーザー情報セクションのすべてのフィールドです。

en: These are various special fields.
ja_JP: これらは各種特殊フィールドです。

en: These fields must match!
ja_JP: フィールドが一致しません。

en: This column in the submissions table will sort by number.
ja_JP: 送信データテーブルのこの列は数字順に並べ替えられます。

en: This field is required.
ja_JP: この欄は入力必須です。

en: This is a required field.
ja_JP: これは必須フィールドです。

en: This is a test
ja_JP: これはテストです

en: This is a user's state.
ja_JP: これはユーザーの状態です。

en: This is an email action.
ja_JP: これはメールアクションです。

en: This is another test.
ja_JP: これは別のテストです。

en: This number will be used in calculations if the box is checked.
ja_JP: 欄にチェックがある場合、この数字を計算に使用します。

en: This number will be used in calculations if the box is unchecked.
ja_JP: 欄にチェックがない場合、この数字を計算に使用します。

en: This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone.
ja_JP: この設定にすると、プラグイン削除時に Ninja Forms 関連のデータが完全に削除されます。削除されるものの中には送信データやフォームも含まれます。 削除すると、元に戻せません。

en: This value will be used as the HTML input "name" attribute.
ja_JP: この値は HTML インプットの "name" 属性として使用されます。

en: Three
ja_JP: 3

en: Thu
ja_JP: 木

en: Thursday
ja_JP: 木曜日

en: Time
ja_JP: 時間

en: Timor-Leste (East Timor)
ja_JP: 東チモール

en: Title
ja_JP: タイトル

en: To
ja_JP: 宛先

en: To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and activate%s the chosen extension. License settings will then appear below.
ja_JP: Ninja Forms 拡張機能のライセンスを有効化するには、最初に選択した拡張機能を%sインストールして有効化する%s必要があります。その後、ライセンス設定が以下に表示されます。

en: Toggle Drawer
ja_JP: 切り替えドロワー

en: Togo
ja_JP: トーゴ

en: Tokelau
ja_JP: トケラウ

en: Tonga
ja_JP: トンガ

en: Total
ja_JP: 合計

en: Trash
ja_JP: ゴミ箱

en: Trashed
ja_JP: ゴミ箱に移動済み

en: Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every format is supported.
ja_JP: %sPHP date() 関数%s の仕様に沿うよう試みますが、すべての形式がサポートされているわけではありません。

en: Trinidad And Tobago
ja_JP: トリニダード・トバゴ

en: Tu
ja_JP: 火

en: Tue
ja_JP: 火

en: Tuesday
ja_JP: 火曜日

en: Tunisia
ja_JP: チュニジア

en: Turkey
ja_JP: トルコ

en: Turkmenistan
ja_JP: トルクメニスタン

en: Turks And Caicos Islands
ja_JP: タークス・カイコス諸島

en: Tuvalu
ja_JP: ツバル

en: Two
ja_JP: 2

en: Type
ja_JP: タイプ

en: Type
ja_JP: タイプ

en: U.S. Dollars
ja_JP: 米ドル

en: US Phone
ja_JP: 米国の電話番号

en: US States
ja_JP: 米国州

en: Uganda
ja_JP: ウガンダ

en: Ukraine
ja_JP: ウクライナ

en: Unable to update the service.
ja_JP: サービスを更新できません。

en: Unchecked
ja_JP: 未チェック

en: Unchecked Calculation Value
ja_JP: 未チェックの計算値

en: Unchecked Value
ja_JP: 未チェックの値

en: Undo
ja_JP: 元に戻す

en: Undo All
ja_JP: すべて元に戻す

en: Unique Field
ja_JP: ユニークフィールド

en: Unique Field Error Message
ja_JP: ユニークフィールドエラーメッセージ

en: United Arab Emirates
ja_JP: アラブ首長国連邦

en: United Kingdom
ja_JP: イギリス

en: United States
ja_JP: アメリカ合衆国

en: United States Minor Outlying Islands
ja_JP: 合衆国領有小離島

en: Unknown
ja_JP: 不明

en: Unknown upload error.
ja_JP: 不明なアップロードエラー。

en: Update
ja_JP: 更新

en: Update Item
ja_JP: 項目を更新

en: Updated on:
ja_JP: 更新日:

en: Uruguay
ja_JP: ウルグアイ

en: Use Inline Quantity
ja_JP: 数量埋め込みを使用

en: Use a custom first option
ja_JP: カスタムファーストオプションを使用

en: Use default Ninja Forms styling conventions.
ja_JP: デフォルトの Ninja Forms スタイルを使用する。

en: Use this as a registration password field. If this box is check, both
                            password and re-password textboxes will be output
ja_JP: 登録パスワードフィールドとしてこれを使用します。 この欄がオンの場合、
                            パスワードと再入力パスワードの両方のテキストボックスを出力します

en: Used for marking a field for processing.
ja_JP: 処理用にフィールドをマークするために使われます。

en: User Display Name
ja_JP: ユーザーの表示名

en: User Email
ja_JP: ユーザーのメールアドレス

en: User Entry
ja_JP: ユーザーエントリー

en: User First Name
ja_JP: ユーザーの名

en: User ID
ja_JP: ユーザー ID

en: User IP Address
ja_JP: ユーザー IP アドレス

en: User Information Fields
ja_JP: ユーザー情報フィールド

en: User Last Name
ja_JP: ユーザーの姓

en: User Meta
ja_JP: ユーザーメタ

en: User Meta (if logged in)
ja_JP: ユーザーメタ (ログイン中の場合)

en: User Submitted Values
ja_JP: ユーザーの送信値

en: User URL
ja_JP: ユーザーの URL

en: Uzbekistan
ja_JP: ウズベキスタン

en: Value
ja_JP: 値

en: Vanuatu
ja_JP: バヌアツ

en: Variable Name
ja_JP: 変数名

en: Venezuela
ja_JP: ベネズエラ

en: Version
ja_JP: バージョン

en: Vertical
ja_JP: 垂直

en: Viet Nam
ja_JP: ベトナム

en: View
ja_JP: 表示

en: View Changes
ja_JP: 変更を表示

en: View Forms
ja_JP: フォームを表示

en: View Item
ja_JP: 項目を表示

en: View Submissions
ja_JP: 送信データを表示

en: Virgin Islands (British)
ja_JP: バージン諸島 (英領)

en: Virgin Islands (U.S.)
ja_JP: 米領バージン諸島

en: Visibility
ja_JP: 表示状態

en: Visible
ja_JP: 表示

en: Visit plugin homepage
ja_JP: プラグインのホームページへ移動

en: WP Debug Mode
ja_JP: WP デバッグモード

en: WP Hook
ja_JP: WordPress フック

en: WP Language
ja_JP: WP 言語

en: WP Max Upload Size
ja_JP: WP 最大アップロードサイズ

en: WP Memory Limit
ja_JP: WP メモリ上限

en: WP Multisite Enabled
ja_JP: WP マルチサイト有効

en: WP Version
ja_JP: WP バージョン

en: Wallis And Futuna Islands
ja_JP: ウォリス・フツナ

en: We
ja_JP: 水

en: We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can add one for you automatically.
ja_JP: フォームにまだ送信ボタンがないようです。自動で追加できます。

en: Web Server Info
ja_JP: Web サーバー情報

en: Wed
ja_JP: 水

en: Wednesday
ja_JP: 水曜日

en: Western Sahara
ja_JP: 西サハラ

en: What Can We Help You With?
ja_JP: どんなヘルプをご希望ですか ?

en: What to try before contacting support
ja_JP: サポートへのお問合わせの前にお試しいただきたいこと

en: Word(s)
ja_JP: 単語

en: Wrapper
ja_JP: ラッパー

en: Y/m/d
ja_JP: Y年n月j日

en: Year Range
ja_JP: 年の範囲

en: Yemen
ja_JP: イエメン

en: Yes
ja_JP: はい

en: You do not have permission to install plugin updates
ja_JP: プラグインアップデートをインストールする権限がありません

en: You do not have permission.
ja_JP: アクセス権がありません。

en: You must be logged in to preview a form.
ja_JP: フォームをプレビューするにはログインしてください。

en: You must provide a valid form ID.
ja_JP: 有効なフォーム ID を入力してください。

en: You purchased
ja_JP: 購入内容:

en: Your form has been successfully submitted.
ja_JP: フォームを送信しました。

en: Your forms were upgraded. Take a look around and make sure everything looks right.
ja_JP: フォームがアップグレードされました。すべて問題ないかチェックしてください。

en: Yugoslavia
ja_JP: ユーゴスラビア

en: Zambia
ja_JP: ザンビア

en: Zimbabwe
ja_JP: ジンバブエ

en: Zip
ja_JP: 郵便番号

en: Zip Code
ja_JP: 郵便番号

en: answer
ja_JP: 回答

en: copy
ja_JP: コピー

en: date
ja_JP: 日付

en: none
ja_JP: なし

en: of
ja_JP: /

en: one
ja_JP: 1

en: password
ja_JP: パスワード

en: processing
ja_JP: 処理中

en: reCAPTCHA Language
ja_JP: reCAPTCHA 言語

en: reCAPTCHA Theme
ja_JP: reCAPTCHA テーマ

en: reCAPTCHA v3 Secret Key
ja_JP: reCAPTCHA v3 シークレットキー

en: reCAPTCHA v3 Site Key
ja_JP: reCAPTCHA v3 サイトキー

en: reCaptcha Settings
ja_JP: reCAPTCHA 設定

en: refresh
ja_JP: 更新

en: three
ja_JP: 3

en: title
ja_JP: タイトル

en: two
ja_JP: 2

en: version
ja_JP: バージョン
