en to de translation catalogue (92 entries)

en: 03d99fe2e7e96e4783538f542ab1e10a
de: Das Surfen auf <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> kann zur Verwendung von Cookies auf dem Computer des Nutzers führen. Wie die meisten interaktiven Websites verwendet auch die Alvest-Website Cookies, um die Daten der Nutzer bei jedem Besuch abrufen zu können. In einigen Bereichen unserer Website werden Cookies verwendet, um die Funktionalität dieses Bereichs und die Benutzerfreundlichkeit für die Besucher zu gewährleisten. Einige unserer Partner können ebenfalls Cookies verwenden.

en: 05ea7da443770e3d132e80737bc99222
de: <strong>TLD</strong>

en: 0718883b250d2684903391650d0d644d
de: Alvest ist bestrebt, auf <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> genaue Informationen zu veröffentlichen. Alvest ist jedoch nicht verantwortlich oder haftbar für Auslassungen, Ungenauigkeiten oder verspätete Aktualisierungen von Informationen, die von ihr selbst oder von Dritten stammen, die Informationen beschaffen.

en: 0823ba1a522c96377cc1a5d9144652b4
de: Bei der Nutzung dieser Website wird davon ausgegangen, dass der Nutzer die folgenden Bedingungen gelesen hat und ihnen zustimmt. Diese Bedingungen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert oder ergänzt werden. Der Nutzer wird daher gebeten, die Änderungen regelmäßig zu überprüfen.

en: 0c5221f5e8f5596b2e3355573fc78205
de: 37270 Montlouis-sur-Loire - Frankreich

en: 1. Description of Services Provided
de: 1. Beschreibung der erbrachten Dienstleistungen

en: 100-104 boulevard du Montparnasse 75014, Paris – France
de: 100-104 boulevard du Montparnasse 75014, Paris - Frankreich

en: 13d6d5c3370d6067a09f457ecb5448fe
de: SAS mit einem Kapital von 20.938.268 Euro

en: 1721076a32b13cc165735b9410b6139a
de: <strong>Identifizierung der Parteien</strong>

en: 19ddd403d3c39f203c9e8209acc0a1e1
de: Die Alvest und ihre Tochtergesellschaften schließen jegliche Haftung für direkte und indirekte Schäden aus, die sich aus dem Zugriff oder der Nutzung dieser Website oder einer damit verlinkten Website ergeben. Dazu gehören ohne Einschränkung direkte Verluste, Geschäfts- oder Gewinnverluste (unabhängig davon, ob der Verlust solcher Gewinne vorhersehbar war, im Rahmen des normalen Geschäftsverlaufs entstanden ist oder ob Sie Alvest auf die Möglichkeit solcher potenziellen Verluste hingewiesen haben), Schäden an Ihrem Computer, Ihrer Computersoftware, Ihren Systemen und Programmen sowie den darauf befindlichen Daten oder sonstige direkte oder indirekte Schäden, Folgeschäden und beiläufige Schäden.

en: 2. Limitations of Liability
de: 2. Beschränkung der Haftung

en: 28bbb8ae7afcf8c4292dc4bdb90442d6
de: Herausgeber: Webmaster TLD <a href="mailto:webmaster@tld-group.com">- webmaster@tld-group.com</a>

en: 29a37c41c189e1d5b6f8611049ab7fbc
de: Einige Bereiche der Website ermöglichen es dem Nutzer, mit Alvest zu interagieren (Möglichkeit, Fragen zu stellen). Sollte der Inhalt dieser Bereiche nicht mit dem geltenden französischen Recht übereinstimmen, behält sich Alvest das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung alle Inhalte dieser Bereiche zu löschen, insbesondere Elemente, die die Privatsphäre und die Vertraulichkeit beeinträchtigen könnten. Gegebenenfalls wird Alvest von dem Recht Gebrauch machen, mit allen Mitteln gegen Nutzer vorzugehen, die sich mit rassistischen, pornografischen, beleidigenden oder verleumderischen Inhalten geäußert haben.

en: 2af139db235fa55a8735cf26331530c3
de: Mit Safari: Gehen Sie auf die Registerkarte Parameter und dann auf "Erweiterte Parameter". Klicken Sie unter "Vertraulichkeit" auf "Parameter Inhalt", "Cookies" und blockieren Sie die Cookies.

en: 2bbb785e45701bae663ee264a24c6f4b
de: 4. Anwendbares Recht - Gerichtsbarkeit

en: 3. Intellectual Property/Copyrights
de: 3. Geistiges Eigentum/Urheberrechte

en: 35ad3cc5b6d7fd7be33d286d40bcc0e8
de: <strong>Hypertext-Links und Cookies</strong>

en: 37270 Montlouis-sur-Loire – France
de: 37270 Montlouis-sur-Loire - Frankreich

en: 3cc5b8a15c9a67dfa60a7ef22c5dd43d
de: Herausgeber

en: 4. Applicable Law – Jurisdiction
de: 4. Anwendbares Recht - Gerichtsbarkeit

en: 47c11f9ee65f8e8273fe327c26c3dc57
de: Setzen Sie die Parameter auf "keine Cookies zulassen" und ändern Sie die Verlaufseinstellung auf "niemals historische Daten speichern".

en: 5. Glossary
de: 5. Glossar

en: 50128b5f4ffb07f3be46b7c6c4dc9551
de: Die auf dieser Website erhobenen Daten werden nur für den Zweck und die Absicht verwendet, für die sie benötigt werden. Keine persönlichen oder vertraulichen Informationen/Daten der Nutzer der TLD-Website werden an Dritte verkauft, weitergegeben oder vermietet. Lediglich ein eventueller Wechsel des Eigentümers von Alvest kann dazu führen, dass diese Daten an den neuen Eigentümer übertragen werden, der zur Einhaltung dieser Klausel verpflichtet ist.

en: 53fa87435c15d18685cb5a6202a0e87f
de: 3. Geistiges Eigentum/Urheberrechte

en: 578cbbd7c8d5c634a70aa76f06eb104f
de: Alvest ist Inhaber sämtlicher Rechte an geistigem Eigentum/Urheberrechte und hat das Recht, alle auf dieser Website zugänglichen Elemente zu nutzen. Dazu gehören unter anderem Texte, Bilder, Videos, Markennamen, Grafiken, Logos, Icons, Sounds und Software.

en: 5aa6d06f42b0fcbdd1229cb96bb3cf09
de: Um einen solchen Antrag zu stellen, muss der Nutzer seinen Antrag entweder per E-Mail an den Webmaster der TLD oder auf dem Postweg an die folgende Adresse richten: 100 Boulevard du Montparnasse 75014 Paris, Frankreich. In beiden Fällen ist ein formeller Identitätsnachweis sowie die offizielle Adresse des Nutzers erforderlich, damit die TLD entsprechend antworten kann.

en: 7074bb23e6fcb122bd004509a9dcb786
de: Persönliche Informationen: "Jede Information, die auf die eine oder andere Weise, direkt oder indirekt, die Identifizierung von Personen ermöglicht, mit denen sie in Beziehung stehen" (Artikel 4 des französischen Gesetzes Nr. 78-17 vom<sup>6</sup>. Januar 1978).

en: 7d82878f3989038bb9d0d0ffb2a2496c
de: Website-Hosting

en: 80b371969c49f53710bdf216672bef4f
de: Jegliche Vervielfältigung, Kopie, Änderung, Veröffentlichung oder Anpassung dieser Elemente, ganz oder teilweise, ist strengstens untersagt. Sollte der Nutzer ein solches Element verwenden wollen, muss eine formelle schriftliche Genehmigung von Alvest eingeholt werden.

en: 880f31bf58672c5ab67ead12fcdef2a7
de: Sollte der Nutzer die Verwendung von Cookies auf seinem Computer ablehnen oder ablehnen wollen, können einige Bereiche der Website <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> nicht zugänglich sein. Der Nutzer kann jedoch die Parameter seines Computers ändern, um die Verwendung von Cookies abzulehnen:

en: 8d906f70a227a57c77fc0d64dda4614c
de: Jegliche Verwendung der oben genannten Elemente ohne vorherige Zustimmung von Alvest stellt einen Gesetzesverstoß gemäß Artikel L.335-2 <em>ff. </em>des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum dar.

en: 9009bb727a237bbcc333d96e56221a09
de: Die Website <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> ist ein Medium, das Informationen über die Aktivitäten der Alvest und ihrer Tochtergesellschaften veröffentlicht.

en: 98470abdafe817fedff9a13179e7fa24
de: Telefon: 02 47 45 77 77

en: 9c07e5aa1e9ae3a62198ccd2a6ea362e
de: <strong>UNTERNEHMENSINFORMATIONEN - DATENSCHUTZ - NUTZUNGSBEDINGUNGEN</strong>

en: <strong>CORPORATE INFORMATION – PRIVACY POLICY – TERMS OF USE</strong>
de: <strong>UNTERNEHMENSINFORMATIONEN - DATENSCHUTZ - NUTZUNGSBEDINGUNGEN</strong>

en: <strong>Data Privacy and confidentiality</strong>
de: <strong>Datenschutz und Vertraulichkeit</strong>

en: <strong>Hypertext Links and Cookies</strong>
de: <strong>Hypertext-Links und Cookies</strong>

en: <strong>Identification of the Parties</strong>
de: <strong>Identifizierung der Parteien</strong>

en: <strong>Terms and Conditions, Terms of Use</strong>
de: <strong>Bedingungen und Konditionen, Nutzungsbedingungen</strong>

en: Alvest and its subsidiaries exclude all liability for any direct and indirect damages arising out of or in connection with the access or the use of this website or any website linked to it. This includes, without limitation, direct loss, loss of business or profits (whether or not the loss of such profits was foreseeable, arose in the normal course of things or you have advised Alvest of the possibility of such potential loss), damage caused to your computer, computer software, systems and programs and the data thereon or any other direct or indirect, consequential and incidental damages.
de: Die Alvest und ihre Tochtergesellschaften schließen jegliche Haftung für direkte und indirekte Schäden aus, die sich aus dem Zugriff oder der Nutzung dieser Website oder einer damit verlinkten Website ergeben. Dazu gehören ohne Einschränkung direkte Verluste, Geschäfts- oder Gewinnverluste (unabhängig davon, ob der Verlust solcher Gewinne vorhersehbar war, im Rahmen des normalen Geschäftsverlaufs entstanden ist oder ob Sie Alvest auf die Möglichkeit solcher potenziellen Verluste hingewiesen haben), Schäden an Ihrem Computer, Ihrer Computersoftware, Ihren Systemen und Programmen sowie den darauf befindlichen Daten oder sonstige direkte oder indirekte Schäden, Folgeschäden und beiläufige Schäden.

en: Alvest does not monitor nor review the content of third party websites which are linked from this website. Please be aware that Alvest are not responsible for the privacy practices or content of such third party sites.
de: Alvest überwacht und prüft nicht den Inhalt von Websites Dritter, die von dieser Website aus verlinkt sind. Bitte beachten Sie, dass Alvest nicht für die Datenschutzpraktiken oder den Inhalt solcher Websites Dritter verantwortlich ist.

en: Alvest does not warrant that the functions performed by the site will be uninterrupted or error-free, nor that potential errors in the website will be corrected. Alvest does not warrant that the website or the server related to it is free of virus.
de: Alvest garantiert nicht, dass die Funktionen der Website ununterbrochen oder fehlerfrei sind und dass eventuelle Fehler auf der Website korrigiert werden. Alvest garantiert nicht, dass die Website oder der mit ihr verbundene Server frei von Viren ist.

en: Alvest is committed to publishing accurate information on <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> accurate information. However, Alvest shall not be responsible or liable for any omissions, inaccuracies or late update of information, from its own will or from third parties procuring information.
de: Alvest ist bestrebt, auf <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> genaue Informationen zu veröffentlichen. Alvest ist jedoch nicht verantwortlich oder haftbar für Auslassungen, Ungenauigkeiten oder verspätete Aktualisierungen von Informationen, die von ihr selbst oder von Dritten stammen, die Informationen beschaffen.

en: Alvest is the owner of any and all Intellectual Property Rights/Copyrights and has the right to use all elements accessible on this website. This includes, but is not limited to, texts, pictures, videos, brand names, graphics, logo, icons, sounds, and pieces of software.
de: Alvest ist Inhaber sämtlicher Rechte an geistigem Eigentum/Urheberrechte und hat das Recht, alle auf dieser Website zugänglichen Elemente zu nutzen. Dazu gehören unter anderem Texte, Bilder, Videos, Markennamen, Grafiken, Logos, Icons, Sounds und Software.

en: Any reproduction, copy, modification, publication, adaptation of all or part of these elements by any means is strictly forbidden. Should the user want to use such element, a formal written approval must be requested from Alvest.
de: Jegliche Vervielfältigung, Kopie, Änderung, Veröffentlichung oder Anpassung dieser Elemente, ganz oder teilweise, ist strengstens untersagt. Sollte der Nutzer ein solches Element verwenden wollen, muss eine formelle schriftliche Genehmigung von Alvest eingeholt werden.

en: Any use of the above-mentioned elements without Alvest’s prior consent will constitute a breach of law in accordance with articles L.335-2 and <em>seq. </em>of the French Intellectual Property Code.
de: Jegliche Verwendung der oben genannten Elemente ohne vorherige Zustimmung von Alvest stellt einen Gesetzesverstoß gemäß Artikel L.335-2 <em>ff. </em>des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum dar.

en: Data collected on this site is only used for the purpose and intention to which they are required. No personal or confidential information/data of the User of TLD web site will be sold, shared, or rented to any third party. Only the possible change of ownership of Alvest may result in the transfer of such data to the new owner, who will be held to comply and abide by this same clause.
de: Die auf dieser Website erhobenen Daten werden nur für den Zweck und die Absicht verwendet, für die sie benötigt werden. Keine persönlichen oder vertraulichen Informationen/Daten der Nutzer der TLD-Website werden an Dritte verkauft, weitergegeben oder vermietet. Lediglich ein eventueller Wechsel des Eigentümers von Alvest kann dazu führen, dass diese Daten an den neuen Eigentümer übertragen werden, der zur Einhaltung dieser Klausel verpflichtet ist.

en: Editor
de: Herausgeber

en: In accordance with French law n°78-17 dated January 6<sup>th</sup> 1978, modified by French law n° 2004-801 dated August 6<sup>th</sup> 2004, related to information technology, data files and privacy, any User has the right to exercise his/her right of access, rectification, opposition or deletion of his/her personal data..
de: Gemäß dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom<sup>6</sup>. Januar 1978, geändert durch das französische Gesetz Nr. 2004-801 vom<sup>6</sup>. August 2004, das sich auf die Informationstechnologie, die Dateien und den Datenschutz bezieht, hat jeder Nutzer das Recht, sein Recht auf Zugang, Berichtigung, Widerspruch oder Löschung seiner persönlichen Daten auszuüben.

en: In using this website the User is deemed to have read and agreed to the following terms and conditions. These terms and conditions may be modified or amended at any time without prior notice. The User is therefore requested to check for modifications on a regular basis.
de: Bei der Nutzung dieser Website wird davon ausgegangen, dass der Nutzer die folgenden Bedingungen gelesen hat und ihnen zustimmt. Diese Bedingungen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert oder ergänzt werden. Der Nutzer wird daher gebeten, die Änderungen regelmäßig zu überprüfen.

en: Personal information: « any information that allows, one way or another, directly or not, to identify persons to whom they are related » (article 4 French law n° 78-17 January 6<sup>th</sup> 1978).
de: Persönliche Informationen: "Jede Information, die auf die eine oder andere Weise, direkt oder indirekt, die Identifizierung von Personen ermöglicht, mit denen sie in Beziehung stehen" (Artikel 4 des französischen Gesetzes Nr. 78-17 vom<sup>6</sup>. Januar 1978).

en: Publisher: Webmaster TLD – <a href="mailto:webmaster@tld-group.com">webmaster@tld-group.com</a>
de: Herausgeber: Webmaster TLD <a href="mailto:webmaster@tld-group.com">- webmaster@tld-group.com</a>

en: RCS Paris 490 259 165
de: RCS Paris 490 259 165

en: SAS with a capital of 20,938,268 Euros
de: SAS mit einem Kapital von 20.938.268 Euro

en: Set the Parameters to « do not allow cookies » and modify history setting to “never keep historical data”.
de: Setzen Sie die Parameter auf "keine Cookies zulassen" und ändern Sie die Verlaufseinstellung auf "niemals historische Daten speichern".

en: Should the User wish to refuse or decline the use of cookies on his computer, some areas of the website <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> may not be accessible. The User may however modify the parameters of his computer to refuse/decline the use of cookies:
de: Sollte der Nutzer die Verwendung von Cookies auf seinem Computer ablehnen oder ablehnen wollen, können einige Bereiche der Website <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> nicht zugänglich sein. Der Nutzer kann jedoch die Parameter seines Computers ändern, um die Verwendung von Cookies abzulehnen:

en: Some areas of the website allow the User to interact with Alvest (possibility to ask questions). Should the content of these areas not be conform with applicable French law, Alvest reserves the right to delete, without prior notice, all content in these sections, particularly elements that may interfere with privacy and confidentiality. Should the need arise, Alvest will exercise the right to sue by all means possible any User who has expressed positions with racist, pornographic, abusive or defamatory content.
de: Einige Bereiche der Website ermöglichen es dem Nutzer, mit Alvest zu interagieren (Möglichkeit, Fragen zu stellen). Sollte der Inhalt dieser Bereiche nicht mit dem geltenden französischen Recht übereinstimmen, behält sich Alvest das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung alle Inhalte dieser Bereiche zu löschen, insbesondere Elemente, die die Privatsphäre und die Vertraulichkeit beeinträchtigen könnten. Gegebenenfalls wird Alvest von dem Recht Gebrauch machen, mit allen Mitteln gegen Nutzer vorzugehen, die sich mit rassistischen, pornografischen, beleidigenden oder verleumderischen Inhalten geäußert haben.

en: Some sections in this website may require the Users to provide personal and confidential information. The User shall give this information under his/her sole understanding and acceptance of these terms of use. Particularly when the data is keyed-in by the User himself. Where required data are mandatory to continue using the site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> the User will be informed.
de: In einigen Bereichen dieser Website kann es erforderlich sein, dass die Nutzer persönliche und vertrauliche Informationen angeben. Der Nutzer gibt diese Informationen in seinem alleinigen Einverständnis mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen weiter. Vor allem, wenn die Daten vom Benutzer selbst eingegeben werden. Wenn für die weitere Nutzung der Website <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> bestimmte Daten erforderlich sind, wird der Nutzer darüber informiert.

en: Surfing on <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> may generate the use of cookies on the User’s computer. Like most interactive web sites, Alvest website uses cookies to enable us to retrieve user details for each visit. Cookies are used in some areas of our site to enable the functionality of this area and ease of use for those people visiting. Some of our affiliate partners may also use cookies.
de: Das Surfen auf <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> kann zur Verwendung von Cookies auf dem Computer des Nutzers führen. Wie die meisten interaktiven Websites verwendet auch die Alvest-Website Cookies, um die Daten der Nutzer bei jedem Besuch abrufen zu können. In einigen Bereichen unserer Website werden Cookies verwendet, um die Funktionalität dieses Bereichs und die Benutzerfreundlichkeit für die Besucher zu gewährleisten. Einige unserer Partner können ebenfalls Cookies verwenden.

en: Tel: 02 47 45 77 77
de: Telefon: 02 47 45 77 77

en: The User of <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> uses the web site at his/her own risk.
de: Der Nutzer von <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> nutzt die Website auf eigenes Risiko.

en: The information provided on this web site is on an “as is” basis. Information may not be exhaustive and is subject to modification after having been online.
de: Die Informationen auf dieser Website werden in der vorliegenden Form bereitgestellt. Die Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und können nach ihrer Veröffentlichung geändert werden.

en: The website <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> is a media publishing information regarding Alvest and its subsidiaries activities.
de: Die Website <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> ist ein Medium, das Informationen über die Aktivitäten der Alvest und ihrer Tochtergesellschaften veröffentlicht.

en: These terms and conditions shall be governed by – and all disputes relating to or in connection with this website <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> is subject to French law. All disputes shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Paris courts.
de: Diese Bedingungen unterliegen - und alle Streitigkeiten in Bezug auf oder in Verbindung mit dieser Website <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> unterliegt französischem Recht. Alle Streitigkeiten unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Pariser Gerichte.

en: To execute such request, the User shall address his demand either by email to the TLD webmaster or by regular mail to the following address: 100 Boulevard du Montparnasse 75014 Paris, France. In either case, a formal proof of ID as well as the official address of the User is required with the request for TLD to reply accordingly.
de: Um einen solchen Antrag zu stellen, muss der Nutzer seinen Antrag entweder per E-Mail an den Webmaster der TLD oder auf dem Postweg an die folgende Adresse richten: 100 Boulevard du Montparnasse 75014 Paris, Frankreich. In beiden Fällen ist ein formeller Identitätsnachweis sowie die offizielle Adresse des Nutzers erforderlich, damit die TLD entsprechend antworten kann.

en: User: web user connecting to and browsing this website.
de: Benutzer: Webbenutzer, der sich mit dieser Website verbindet und sie durchsucht.

en: Web site hosting
de: Website-Hosting

en: With Chrome: hit the “Menu tab, choose Parameters. Show advanced parameters. In “Confidentiality”, “preferences”, block cookies.
de: Mit Chrome: Klicken Sie auf die Registerkarte "Menü" und wählen Sie Parameter. Erweiterte Parameter anzeigen. In "Vertraulichkeit", "Einstellungen", blockieren Cookies.

en: With Firefox: in the Tools tab, click on Option then Privacy.
de: Bei Firefox: Klicken Sie auf der Registerkarte Extras auf Option und dann auf Datenschutz.

en: With Internet Explorer: tab « Tools » / Internet Options. Go to Confidentiality and choose to block all cookies. Validate by clicking OK.
de: Mit Internet Explorer: Registerkarte "Extras" / Internetoptionen. Gehen Sie zu Vertraulichkeit und wählen Sie, alle Cookies zu blockieren. Bestätigen Sie durch Klicken auf OK.

en: With Safari: got to Parameters tab then “Advanced Parameters”. In “Confidentiality”, click on “Parameters content”, “Cookies”, block the cookies.
de: Mit Safari: Gehen Sie auf die Registerkarte Parameter und dann auf "Erweiterte Parameter". Klicken Sie unter "Vertraulichkeit" auf "Parameter Inhalt", "Cookies" und blockieren Sie die Cookies.

en: a1727290998d93fddb1532672587f448
de: <strong>ALVEST</strong>

en: a249e733997f6c42d9547f6a65039614
de: Bei Firefox: Klicken Sie auf der Registerkarte Extras auf Option und dann auf Datenschutz.

en: a55e0d712fd416ccf74088b1f6b7f152
de: Alvest garantiert nicht, dass die Funktionen der Website ununterbrochen oder fehlerfrei sind und dass eventuelle Fehler auf der Website korrigiert werden. Alvest garantiert nicht, dass die Website oder der mit ihr verbundene Server frei von Viren ist.

en: ac4b872ddf93834f32a504c81aba34e3
de: <strong>Datenschutz und Vertraulichkeit</strong>

en: ac9cb1563fa9a57376b67e33b9cabc29
de: Diese Bedingungen unterliegen - und alle Streitigkeiten in Bezug auf oder in Verbindung mit dieser Website <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> unterliegt französischem Recht. Alle Streitigkeiten unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Pariser Gerichte.

en: ace97c0ef71225c76b170f1c5dd4a108
de: Der Nutzer von <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> nutzt die Website auf eigenes Risiko.

en: b23325fe436dfd18c81f0d74e0324a1c
de: Tel: 01 40 64 16 10

en: b7584946fdb1d6ef4411aca2f712d73b
de: 1. Beschreibung der erbrachten Dienstleistungen

en: b83ead227fece54c50f79d8cfcd4e840
de: Die Informationen auf dieser Website werden in der vorliegenden Form bereitgestellt. Die Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und können nach ihrer Veröffentlichung geändert werden.

en: bb21e49068b5076a86fba0451bcebcca
de: Mit Chrome: Klicken Sie auf die Registerkarte "Menü" und wählen Sie Parameter. Erweiterte Parameter anzeigen. In "Vertraulichkeit", "Einstellungen", blockieren Cookies.

en: c1509ec31b6da1f624c64be991365062
de: 3, Rue Eiffel

en: c672a0873ee846e1c44f3424acbc0d05
de: 100-104 boulevard du Montparnasse 75014, Paris - Frankreich

en: c6f62a20dcd7db156e62d35bf4f68ff4
de: In einigen Bereichen dieser Website kann es erforderlich sein, dass die Nutzer persönliche und vertrauliche Informationen angeben. Der Nutzer gibt diese Informationen in seinem alleinigen Einverständnis mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen weiter. Vor allem, wenn die Daten vom Benutzer selbst eingegeben werden. Wenn für die weitere Nutzung der Website <a href="https://www.tld-group.com/de/">www.tld-group.com</a> bestimmte Daten erforderlich sind, wird der Nutzer darüber informiert.

en: da4797e5df131a7e2aac41728d4b0aad
de: 5. Glossar

en: daf3ccc7da99461fb46c786aa929d40c
de: RCS Paris 490 259 165

en: e23b5acbfdf1fc6b24af1d9fd757e954
de: Alvest überwacht und prüft nicht den Inhalt von Websites Dritter, die von dieser Website aus verlinkt sind. Bitte beachten Sie, dass Alvest nicht für die Datenschutzpraktiken oder den Inhalt solcher Websites Dritter verantwortlich ist.

en: f7c2ea06086fcc4adb16c66bc7ee5a8c
de: Benutzer: Webbenutzer, der sich mit dieser Website verbindet und sie durchsucht.

en: f852414062e54f1681f7d3dcc6dd1735
de: <strong>Bedingungen und Konditionen, Nutzungsbedingungen</strong>

en: fc69b380f567824b725253c6f87b4f34
de: Mit Internet Explorer: Registerkarte "Extras" / Internetoptionen. Gehen Sie zu Vertraulichkeit und wählen Sie, alle Cookies zu blockieren. Bestätigen Sie durch Klicken auf OK.

en: fd53bf242f66542c3f0b9708687bd03b
de: 2. Beschränkung der Haftung

en: fe0e4c6a63b5a1754d8164abcd533dac
de: Gemäß dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom<sup>6</sup>. Januar 1978, geändert durch das französische Gesetz Nr. 2004-801 vom<sup>6</sup>. August 2004, das sich auf die Informationstechnologie, die Dateien und den Datenschutz bezieht, hat jeder Nutzer das Recht, sein Recht auf Zugang, Berichtigung, Widerspruch oder Löschung seiner persönlichen Daten auszuüben.
