en to pt translation catalogue (90 entries)

en: 03d99fe2e7e96e4783538f542ab1e10a
pt: Navegar no <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> pode gerar o uso de cookies no computador do Utilizador. Como a maioria dos sites interactivos, o site da Alvest utiliza cookies para nos permitir recuperar os detalhes do utilizador para cada visita. Os cookies são utilizados em algumas áreas do nosso site para permitir a funcionalidade desta área e a facilidade de utilização para as pessoas que a visitam. Alguns dos nossos parceiros afiliados também podem utilizar cookies.

en: 05ea7da443770e3d132e80737bc99222
pt: <strong>TLD</strong>

en: 0718883b250d2684903391650d0d644d
pt: A Alvest está empenhada em publicar informações precisas em <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a>. No entanto, a Alvest não será responsável por qualquer omissão, inexactidão ou actualização tardia da informação, por sua própria vontade ou de terceiros que adquiram informação.

en: 0823ba1a522c96377cc1a5d9144652b4
pt: Ao utilizar este website, o Utilizador é considerado como tendo lido e concordado com os seguintes termos e condições. Estes termos e condições podem ser modificados ou emendados a qualquer momento sem aviso prévio. O usuário é, portanto, solicitado a verificar regularmente se há modificações.

en: 0c5221f5e8f5596b2e3355573fc78205
pt: 37270 Montlouis-sur-Loire - França

en: 1. Description of Services Provided
pt: 1. Descrição dos Serviços Prestados

en: 100-104 boulevard du Montparnasse 75014, Paris – France
pt: 100-104 boulevard du Montparnasse 75014, Paris - França

en: 13d6d5c3370d6067a09f457ecb5448fe
pt: SAS com um capital de 20.938.268 Euros

en: 1721076a32b13cc165735b9410b6139a
pt: <strong>Identificação das Partes</strong>

en: 19ddd403d3c39f203c9e8209acc0a1e1
pt: Alvest e suas subsidiárias excluem qualquer responsabilidade por quaisquer danos directos e indirectos decorrentes ou relacionados com o acesso ou uso deste website ou de qualquer website a ele ligado. Isto inclui, sem limitação, perda directa, perda de negócios ou lucros (quer a perda de tais lucros fosse ou não previsível, surgida no decurso normal das coisas ou tenha avisado a Alvest da possibilidade de tal potencial perda), danos causados ao seu computador, software de computador, sistemas e programas e aos dados neles contidos ou quaisquer outros danos directos ou indirectos, consequentes e incidentais.

en: 2. Limitations of Liability
pt: 2. Limitações da Responsabilidade Civil

en: 28bbb8ae7afcf8c4292dc4bdb90442d6
pt: Editora: Webmaster TLD <a href="mailto:webmaster@tld-group.com">- webmaster@tld-group.com</a>

en: 29a37c41c189e1d5b6f8611049ab7fbc
pt: Algumas áreas do site permitem ao Usuário interagir com Alvest (possibilidade de fazer perguntas). Caso o conteúdo destas áreas não esteja em conformidade com a legislação francesa aplicável, a Alvest reserva-se o direito de eliminar, sem aviso prévio, todos os conteúdos destas secções, nomeadamente os elementos que possam interferir com a privacidade e a confidencialidade. Caso seja necessário, Alvest exercerá o direito de processar por todos os meios possíveis qualquer Usuário que tenha expressado posições com conteúdo racista, pornográfico, abusivo ou difamatório.

en: 2af139db235fa55a8735cf26331530c3
pt: Com o Safari: chega ao separador Parâmetros e depois "Parâmetros Avançados". Em "Confidencialidade", clique em "Parâmetros de conteúdo", "Cookies", bloqueie os cookies.

en: 2bbb785e45701bae663ee264a24c6f4b
pt: 4. Lei Aplicável - Jurisdição

en: 3. Intellectual Property/Copyrights
pt: 3. Propriedade Intelectual/Direitos de Autor

en: 35ad3cc5b6d7fd7be33d286d40bcc0e8
pt: <strong>Links Hipertexto e Cookies</strong>

en: 37270 Montlouis-sur-Loire – France
pt: 37270 Montlouis-sur-Loire - França

en: 3cc5b8a15c9a67dfa60a7ef22c5dd43d
pt: Editor

en: 4. Applicable Law – Jurisdiction
pt: 4. Lei Aplicável - Jurisdição

en: 47c11f9ee65f8e8273fe327c26c3dc57
pt: Defina os Parâmetros para " não permitir cookies " e modifique a configuração do histórico para "nunca guardar dados históricos".

en: 5. Glossary
pt: 5. Glossário

en: 50128b5f4ffb07f3be46b7c6c4dc9551
pt: Os dados recolhidos neste site são utilizados apenas para os fins e intenções a que se destinam. Nenhuma informação/dados pessoais ou confidenciais do usuário do site do TLD será vendida, compartilhada ou alugada a terceiros. Apenas a possível mudança de propriedade de Alvest poderá resultar na transferência de tais dados para o novo proprietário, o qual será considerado para cumprir e respeitar esta mesma cláusula.

en: 53fa87435c15d18685cb5a6202a0e87f
pt: 3. Propriedade Intelectual/Direitos de Autor

en: 578cbbd7c8d5c634a70aa76f06eb104f
pt: Alvest é o proprietário de todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual/direitos de autor e tem o direito de utilizar todos os elementos acessíveis neste site. Isto inclui, mas não está limitado a, textos, imagens, vídeos, nomes de marcas, gráficos, logótipos, ícones, sons e peças de software.

en: 5aa6d06f42b0fcbdd1229cb96bb3cf09
pt: Para executar tal solicitação, o Usuário deverá endereçar sua solicitação por e-mail para o webmaster do TLD ou por correio normal para o seguinte endereço: 100 Boulevard du Montparnasse 75014 Paris, França. Em ambos os casos, uma prova formal de identificação, bem como o endereço oficial do usuário, é necessária com a solicitação de TLD para responder em conformidade.

en: 7074bb23e6fcb122bd004509a9dcb786
pt: Informação pessoal: "qualquer informação que permita, de uma forma ou de outra, directamente ou não, identificar as pessoas com as quais estão relacionadas" (artigo 4 da lei francesa n° 78-17 de<sup>6 de</sup> Janeiro de 1978).

en: 7d82878f3989038bb9d0d0ffb2a2496c
pt: Hospedagem de sites

en: 80b371969c49f53710bdf216672bef4f
pt: Qualquer reprodução, cópia, modificação, publicação, adaptação total ou parcial destes elementos por qualquer meio é estritamente proibida. Caso o utilizador queira utilizar esse elemento, deve solicitar uma aprovação formal por escrito à Alvest.

en: 880f31bf58672c5ab67ead12fcdef2a7
pt: Caso o Usuário deseje recusar ou recusar o uso de cookies em seu computador, algumas áreas do site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> podem não estar acessíveis. O Utilizador pode, no entanto, modificar os parâmetros do seu computador para recusar/declarar o uso de cookies:

en: 8d906f70a227a57c77fc0d64dda4614c
pt: Qualquer utilização dos elementos acima mencionados sem o consentimento prévio da Alvest constituirá uma violação da lei, em conformidade com os artigos L.335-2 e <em>seguintes </em>do Código da Propriedade Intelectual francês.

en: 9009bb727a237bbcc333d96e56221a09
pt: O site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> é uma publicação mediática sobre as actividades da Alvest e das suas subsidiárias.

en: 98470abdafe817fedff9a13179e7fa24
pt: Tel: 02 47 45 77 77

en: 9c07e5aa1e9ae3a62198ccd2a6ea362e
pt: <strong>INFORMAÇÃO CORPORATIVA - POLÍTICA DE PRIVACIDADE - TERMOS DE UTILIZAÇÃO</strong>

en: <strong>CORPORATE INFORMATION – PRIVACY POLICY – TERMS OF USE</strong>
pt: <strong>INFORMAÇÃO CORPORATIVA - POLÍTICA DE PRIVACIDADE - TERMOS DE UTILIZAÇÃO</strong>

en: <strong>Data Privacy and confidentiality</strong>
pt: <strong>Privacidade e confidencialidade dos dados</strong>

en: <strong>Hypertext Links and Cookies</strong>
pt: <strong>Links Hipertexto e Cookies</strong>

en: <strong>Identification of the Parties</strong>
pt: <strong>Identificação das Partes</strong>

en: <strong>Terms and Conditions, Terms of Use</strong>
pt: <strong>Termos e Condições, Termos de Uso</strong>

en: Alvest and its subsidiaries exclude all liability for any direct and indirect damages arising out of or in connection with the access or the use of this website or any website linked to it. This includes, without limitation, direct loss, loss of business or profits (whether or not the loss of such profits was foreseeable, arose in the normal course of things or you have advised Alvest of the possibility of such potential loss), damage caused to your computer, computer software, systems and programs and the data thereon or any other direct or indirect, consequential and incidental damages.
pt: Alvest e suas subsidiárias excluem qualquer responsabilidade por quaisquer danos directos e indirectos decorrentes ou relacionados com o acesso ou uso deste website ou de qualquer website a ele ligado. Isto inclui, sem limitação, perda directa, perda de negócios ou lucros (quer a perda de tais lucros fosse ou não previsível, surgida no decurso normal das coisas ou tenha avisado a Alvest da possibilidade de tal potencial perda), danos causados ao seu computador, software de computador, sistemas e programas e aos dados neles contidos ou quaisquer outros danos directos ou indirectos, consequentes e incidentais.

en: Alvest does not monitor nor review the content of third party websites which are linked from this website. Please be aware that Alvest are not responsible for the privacy practices or content of such third party sites.
pt: A Alvest não monitoriza nem revê o conteúdo de websites de terceiros que estão ligados a partir deste website. Por favor esteja ciente de que Alvest não é responsável pelas práticas de privacidade ou conteúdo de tais sites de terceiros.

en: Alvest does not warrant that the functions performed by the site will be uninterrupted or error-free, nor that potential errors in the website will be corrected. Alvest does not warrant that the website or the server related to it is free of virus.
pt: Alvest não garante que as funções desempenhadas pelo site serão ininterruptas ou livres de erros, nem que potenciais erros no site serão corrigidos. Alvest não garante que o site ou o servidor relacionado com o mesmo esteja livre de vírus.

en: Alvest is committed to publishing accurate information on <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> accurate information. However, Alvest shall not be responsible or liable for any omissions, inaccuracies or late update of information, from its own will or from third parties procuring information.
pt: A Alvest está empenhada em publicar informações precisas em <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a>. No entanto, a Alvest não será responsável por qualquer omissão, inexactidão ou actualização tardia da informação, por sua própria vontade ou de terceiros que adquiram informação.

en: Alvest is the owner of any and all Intellectual Property Rights/Copyrights and has the right to use all elements accessible on this website. This includes, but is not limited to, texts, pictures, videos, brand names, graphics, logo, icons, sounds, and pieces of software.
pt: Alvest é o proprietário de todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual/direitos de autor e tem o direito de utilizar todos os elementos acessíveis neste site. Isto inclui, mas não está limitado a, textos, imagens, vídeos, nomes de marcas, gráficos, logótipos, ícones, sons e peças de software.

en: Any reproduction, copy, modification, publication, adaptation of all or part of these elements by any means is strictly forbidden. Should the user want to use such element, a formal written approval must be requested from Alvest.
pt: Qualquer reprodução, cópia, modificação, publicação, adaptação total ou parcial destes elementos por qualquer meio é estritamente proibida. Caso o utilizador queira utilizar esse elemento, deve solicitar uma aprovação formal por escrito à Alvest.

en: Any use of the above-mentioned elements without Alvest’s prior consent will constitute a breach of law in accordance with articles L.335-2 and <em>seq. </em>of the French Intellectual Property Code.
pt: Qualquer utilização dos elementos acima mencionados sem o consentimento prévio da Alvest constituirá uma violação da lei, em conformidade com os artigos L.335-2 e <em>seguintes </em>do Código da Propriedade Intelectual francês.

en: Data collected on this site is only used for the purpose and intention to which they are required. No personal or confidential information/data of the User of TLD web site will be sold, shared, or rented to any third party. Only the possible change of ownership of Alvest may result in the transfer of such data to the new owner, who will be held to comply and abide by this same clause.
pt: Os dados recolhidos neste site são utilizados apenas para os fins e intenções a que se destinam. Nenhuma informação/dados pessoais ou confidenciais do usuário do site do TLD será vendida, compartilhada ou alugada a terceiros. Apenas a possível mudança de propriedade de Alvest poderá resultar na transferência de tais dados para o novo proprietário, o qual será considerado para cumprir e respeitar esta mesma cláusula.

en: In accordance with French law n°78-17 dated January 6<sup>th</sup> 1978, modified by French law n° 2004-801 dated August 6<sup>th</sup> 2004, related to information technology, data files and privacy, any User has the right to exercise his/her right of access, rectification, opposition or deletion of his/her personal data..
pt: Em conformidade com a lei francesa n°78-17 de<sup>6</sup> de Janeiro de 1978, modificada pela lei francesa n° 2004-801 de<sup>6 de</sup> Agosto de 2004, relativa à informática, aos ficheiros de dados e à vida privada, qualquer Utilizador tem o direito de exercer o seu direito de acesso, de rectificação, de oposição ou de supressão dos seus dados pessoais.

en: In using this website the User is deemed to have read and agreed to the following terms and conditions. These terms and conditions may be modified or amended at any time without prior notice. The User is therefore requested to check for modifications on a regular basis.
pt: Ao utilizar este website, o Utilizador é considerado como tendo lido e concordado com os seguintes termos e condições. Estes termos e condições podem ser modificados ou emendados a qualquer momento sem aviso prévio. O usuário é, portanto, solicitado a verificar regularmente se há modificações.

en: Personal information: « any information that allows, one way or another, directly or not, to identify persons to whom they are related » (article 4 French law n° 78-17 January 6<sup>th</sup> 1978).
pt: Informação pessoal: "qualquer informação que permita, de uma forma ou de outra, directamente ou não, identificar as pessoas com as quais estão relacionadas" (artigo 4 da lei francesa n° 78-17 de<sup>6 de</sup> Janeiro de 1978).

en: Publisher: Webmaster TLD – <a href="mailto:webmaster@tld-group.com">webmaster@tld-group.com</a>
pt: Editora: Webmaster TLD <a href="mailto:webmaster@tld-group.com">- webmaster@tld-group.com</a>

en: RCS Paris 490 259 165
pt: RCS Paris 490 259 165

en: SAS with a capital of 20,938,268 Euros
pt: SAS com um capital de 20.938.268 Euros

en: Set the Parameters to « do not allow cookies » and modify history setting to “never keep historical data”.
pt: Defina os Parâmetros para " não permitir cookies " e modifique a configuração do histórico para "nunca guardar dados históricos".

en: Should the User wish to refuse or decline the use of cookies on his computer, some areas of the website <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> may not be accessible. The User may however modify the parameters of his computer to refuse/decline the use of cookies:
pt: Caso o Usuário deseje recusar ou recusar o uso de cookies em seu computador, algumas áreas do site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> podem não estar acessíveis. O Utilizador pode, no entanto, modificar os parâmetros do seu computador para recusar/declarar o uso de cookies:

en: Some areas of the website allow the User to interact with Alvest (possibility to ask questions). Should the content of these areas not be conform with applicable French law, Alvest reserves the right to delete, without prior notice, all content in these sections, particularly elements that may interfere with privacy and confidentiality. Should the need arise, Alvest will exercise the right to sue by all means possible any User who has expressed positions with racist, pornographic, abusive or defamatory content.
pt: Algumas áreas do site permitem ao Usuário interagir com Alvest (possibilidade de fazer perguntas). Caso o conteúdo destas áreas não esteja em conformidade com a legislação francesa aplicável, a Alvest reserva-se o direito de eliminar, sem aviso prévio, todos os conteúdos destas secções, nomeadamente os elementos que possam interferir com a privacidade e a confidencialidade. Caso seja necessário, Alvest exercerá o direito de processar por todos os meios possíveis qualquer Usuário que tenha expressado posições com conteúdo racista, pornográfico, abusivo ou difamatório.

en: Some sections in this website may require the Users to provide personal and confidential information. The User shall give this information under his/her sole understanding and acceptance of these terms of use. Particularly when the data is keyed-in by the User himself. Where required data are mandatory to continue using the site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> the User will be informed.
pt: Algumas seções deste site podem exigir que os Usuários forneçam informações pessoais e confidenciais. O Utilizador deverá fornecer estas informações sob a sua exclusiva compreensão e aceitação destes termos de utilização. Particularmente quando os dados são introduzidos pelo próprio usuário. Quando os dados necessários são obrigatórios para continuar usando o site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a>, o Usuário será informado.

en: Surfing on <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> may generate the use of cookies on the User’s computer. Like most interactive web sites, Alvest website uses cookies to enable us to retrieve user details for each visit. Cookies are used in some areas of our site to enable the functionality of this area and ease of use for those people visiting. Some of our affiliate partners may also use cookies.
pt: Navegar no <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> pode gerar o uso de cookies no computador do Utilizador. Como a maioria dos sites interactivos, o site da Alvest utiliza cookies para nos permitir recuperar os detalhes do utilizador para cada visita. Os cookies são utilizados em algumas áreas do nosso site para permitir a funcionalidade desta área e a facilidade de utilização para as pessoas que a visitam. Alguns dos nossos parceiros afiliados também podem utilizar cookies.

en: The User of <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> uses the web site at his/her own risk.
pt: O usuário do site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> utiliza o site por sua própria conta e risco.

en: The information provided on this web site is on an “as is” basis. Information may not be exhaustive and is subject to modification after having been online.
pt: A informação fornecida neste site está na base "como está". A informação pode não ser exaustiva e está sujeita a modificações depois de ter estado online.

en: The website <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> is a media publishing information regarding Alvest and its subsidiaries activities.
pt: O site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> é uma publicação mediática sobre as actividades da Alvest e das suas subsidiárias.

en: These terms and conditions shall be governed by – and all disputes relating to or in connection with this website <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> is subject to French law. All disputes shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Paris courts.
pt: Estes termos e condições serão regidos por - e todas as disputas relacionadas ou em conexão com este site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> estão sujeitas à lei francesa. Todos os litígios serão submetidos à jurisdição exclusiva dos tribunais parisienses.

en: To execute such request, the User shall address his demand either by email to the TLD webmaster or by regular mail to the following address: 100 Boulevard du Montparnasse 75014 Paris, France. In either case, a formal proof of ID as well as the official address of the User is required with the request for TLD to reply accordingly.
pt: Para executar tal solicitação, o Usuário deverá endereçar sua solicitação por e-mail para o webmaster do TLD ou por correio normal para o seguinte endereço: 100 Boulevard du Montparnasse 75014 Paris, França. Em ambos os casos, uma prova formal de identificação, bem como o endereço oficial do usuário, é necessária com a solicitação de TLD para responder em conformidade.

en: User: web user connecting to and browsing this website.
pt: Usuário: usuário da web conectando-se e navegando neste site.

en: Web site hosting
pt: Hospedagem de sites

en: With Chrome: hit the “Menu tab, choose Parameters. Show advanced parameters. In “Confidentiality”, “preferences”, block cookies.
pt: Com Chrome: clique no separador "Menu", escolha Parâmetros. Mostrar parâmetros avançados. Em "Confidencialidade", "preferências", bloquear cookies.

en: With Firefox: in the Tools tab, click on Option then Privacy.
pt: Com Firefox: na guia Ferramentas, clique em Opção e depois em Privacidade.

en: With Internet Explorer: tab « Tools » / Internet Options. Go to Confidentiality and choose to block all cookies. Validate by clicking OK.
pt: Com Internet Explorer: separador " Ferramentas " / Opções de Internet. Vá para Confidencialidade e opte por bloquear todos os cookies. Valide clicando em OK.

en: With Safari: got to Parameters tab then “Advanced Parameters”. In “Confidentiality”, click on “Parameters content”, “Cookies”, block the cookies.
pt: Com o Safari: chega ao separador Parâmetros e depois "Parâmetros Avançados". Em "Confidencialidade", clique em "Parâmetros de conteúdo", "Cookies", bloqueie os cookies.

en: a1727290998d93fddb1532672587f448
pt: <strong>ALVEST</strong>

en: a249e733997f6c42d9547f6a65039614
pt: Com Firefox: na guia Ferramentas, clique em Opção e depois em Privacidade.

en: a55e0d712fd416ccf74088b1f6b7f152
pt: Alvest não garante que as funções desempenhadas pelo site serão ininterruptas ou livres de erros, nem que potenciais erros no site serão corrigidos. Alvest não garante que o site ou o servidor relacionado com o mesmo esteja livre de vírus.

en: ac4b872ddf93834f32a504c81aba34e3
pt: <strong>Privacidade e confidencialidade dos dados</strong>

en: ac9cb1563fa9a57376b67e33b9cabc29
pt: Estes termos e condições serão regidos por - e todas as disputas relacionadas ou em conexão com este site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> estão sujeitas à lei francesa. Todos os litígios serão submetidos à jurisdição exclusiva dos tribunais parisienses.

en: ace97c0ef71225c76b170f1c5dd4a108
pt: O usuário do site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> utiliza o site por sua própria conta e risco.

en: b23325fe436dfd18c81f0d74e0324a1c
pt: Tel: 01 40 64 16 10

en: b7584946fdb1d6ef4411aca2f712d73b
pt: 1. Descrição dos Serviços Prestados

en: b83ead227fece54c50f79d8cfcd4e840
pt: A informação fornecida neste site está na base "como está". A informação pode não ser exaustiva e está sujeita a modificações depois de ter estado online.

en: bb21e49068b5076a86fba0451bcebcca
pt: Com Chrome: clique no separador "Menu", escolha Parâmetros. Mostrar parâmetros avançados. Em "Confidencialidade", "preferências", bloquear cookies.

en: c1509ec31b6da1f624c64be991365062
pt: 3, Rue Eiffel

en: c672a0873ee846e1c44f3424acbc0d05
pt: 100-104 boulevard du Montparnasse 75014, Paris - França

en: c6f62a20dcd7db156e62d35bf4f68ff4
pt: Algumas seções deste site podem exigir que os Usuários forneçam informações pessoais e confidenciais. O Utilizador deverá fornecer estas informações sob a sua exclusiva compreensão e aceitação destes termos de utilização. Particularmente quando os dados são introduzidos pelo próprio usuário. Quando os dados necessários são obrigatórios para continuar usando o site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a>, o Usuário será informado.

en: da4797e5df131a7e2aac41728d4b0aad
pt: 5. Glossário

en: daf3ccc7da99461fb46c786aa929d40c
pt: RCS Paris 490 259 165

en: e23b5acbfdf1fc6b24af1d9fd757e954
pt: A Alvest não monitoriza nem revê o conteúdo de websites de terceiros que estão ligados a partir deste website. Por favor esteja ciente de que Alvest não é responsável pelas práticas de privacidade ou conteúdo de tais sites de terceiros.

en: f7c2ea06086fcc4adb16c66bc7ee5a8c
pt: Usuário: usuário da web conectando-se e navegando neste site.

en: f852414062e54f1681f7d3dcc6dd1735
pt: <strong>Termos e Condições, Termos de Uso</strong>

en: fc69b380f567824b725253c6f87b4f34
pt: Com Internet Explorer: separador " Ferramentas " / Opções de Internet. Vá para Confidencialidade e opte por bloquear todos os cookies. Valide clicando em OK.

en: fd53bf242f66542c3f0b9708687bd03b
pt: 2. Limitações da Responsabilidade Civil

en: fe0e4c6a63b5a1754d8164abcd533dac
pt: Em conformidade com a lei francesa n°78-17 de<sup>6</sup> de Janeiro de 1978, modificada pela lei francesa n° 2004-801 de<sup>6 de</sup> Agosto de 2004, relativa à informática, aos ficheiros de dados e à vida privada, qualquer Utilizador tem o direito de exercer o seu direito de acesso, de rectificação, de oposição ou de supressão dos seus dados pessoais.
