en to ru translation catalogue (95 entries)

en: 03d99fe2e7e96e4783538f542ab1e10a
ru: Серфинг на сайте <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> может привести к использованию файлов cookie на компьютере Пользователя. Как и большинство интерактивных веб-сайтов, веб-сайт Alvest использует файлы cookie, чтобы мы могли получать данные о пользователе при каждом посещении. Cookies используются в некоторых разделах нашего сайта для обеспечения функциональности этого раздела и удобства использования для тех, кто его посещает. Некоторые из наших партнеров по партнерству также могут использовать файлы cookie.

en: 05ea7da443770e3d132e80737bc99222
ru: <strong>TLD</strong>

en: 0718883b250d2684903391650d0d644d
ru: Компания Alvest стремится публиковать точную информацию на сайте <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a>. Однако "Алвест" не несет ответственности за любые упущения, неточности или несвоевременное обновление информации, как по собственной инициативе, так и по инициативе третьих лиц, предоставляющих информацию.

en: 0823ba1a522c96377cc1a5d9144652b4
ru: Считается, что при использовании данного веб-сайта Пользователь ознакомился и согласился со следующими положениями и условиями. Данные положения и условия могут быть изменены или дополнены в любое время без предварительного уведомления. Поэтому Пользователю предлагается регулярно проверять наличие изменений.

en: 0c5221f5e8f5596b2e3355573fc78205
ru: 37270 Монлуи-сюр-Луар - Франция

en: 1. Description of Services Provided
ru: 1. Описание предоставляемых услуг

en: 100-104 boulevard du Montparnasse 75014, Paris – France
ru: 100-104 бульвар Монпарнас 75014, Париж - Франция

en: 13d6d5c3370d6067a09f457ecb5448fe
ru: SAS с капиталом 20 938 268 евро

en: 1721076a32b13cc165735b9410b6139a
ru: <strong>Идентификация сторон</strong>

en: 19ddd403d3c39f203c9e8209acc0a1e1
ru: Компания Alvest и ее дочерние компании исключают всю ответственность за любой прямой и косвенный ущерб, возникший в результате или в связи с доступом или использованием данного сайта или любого сайта, связанного с ним. Это включает, без ограничений, прямые убытки, потерю бизнеса или прибыли (независимо от того, была ли потеря такой прибыли предвидимой, возникла ли она в ходе обычной деятельности или вы уведомили Alvest о возможности таких потенциальных убытков), ущерб, причиненный вашему компьютеру, компьютерному программному обеспечению, системам и программам и данным на них, или любые другие прямые или косвенные, побочные и случайные убытки.

en: 2. Limitations of Liability
ru: 2. Ограничения ответственности

en: 28bbb8ae7afcf8c4292dc4bdb90442d6
ru: Издатель: Webmaster TLD <a href="mailto:webmaster@tld-group.com">- webmaster@tld-group.com</a>

en: 29a37c41c189e1d5b6f8611049ab7fbc
ru: Некоторые разделы сайта позволяют Пользователю взаимодействовать с Alvest (возможность задавать вопросы). Если содержание этих разделов не соответствует действующему законодательству Франции, компания Alvest оставляет за собой право удалить без предварительного уведомления все содержимое этих разделов, особенно элементы, которые могут нарушить неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность. Если возникнет необходимость, Alvest будет использовать право подать в суд всеми возможными способами на любого Пользователя, который выразил позицию с расистским, порнографическим, оскорбительным или клеветническим содержанием.

en: 2af139db235fa55a8735cf26331530c3
ru: В Safari: перейдите на вкладку "Параметры", затем "Дополнительные параметры". В разделе "Конфиденциальность" нажмите на "Содержание параметров", "Cookies", заблокируйте cookies.

en: 2bbb785e45701bae663ee264a24c6f4b
ru: 4. Применимое право - юрисдикция

en: 3, Rue Eiffel
ru: 3, улица Эйфеля

en: 3. Intellectual Property/Copyrights
ru: 3. Интеллектуальная собственность/ авторские права

en: 35ad3cc5b6d7fd7be33d286d40bcc0e8
ru: <strong>Гипертекстовые ссылки и файлы cookie</strong>

en: 37270 Montlouis-sur-Loire – France
ru: 37270 Монлуи-сюр-Луар - Франция

en: 3cc5b8a15c9a67dfa60a7ef22c5dd43d
ru: Редактор

en: 4. Applicable Law – Jurisdiction
ru: 4. Применимое право - юрисдикция

en: 47c11f9ee65f8e8273fe327c26c3dc57
ru: Установите в Параметрах значение "не разрешать cookies" и измените настройку истории на "никогда не хранить исторические данные".

en: 5. Glossary
ru: 5. Глоссарий

en: 50128b5f4ffb07f3be46b7c6c4dc9551
ru: Данные, собранные на этом сайте, используются только для тех целей и намерений, для которых они необходимы. Никакая личная или конфиденциальная информация/данные Пользователя сайта TLD не будет продана, передана или сдана в аренду третьим лицам. Только возможная смена владельца компании Alvest может привести к передаче таких данных новому владельцу, который будет обязан соблюдать и выполнять это же положение.

en: 53fa87435c15d18685cb5a6202a0e87f
ru: 3. Интеллектуальная собственность/ авторские права

en: 578cbbd7c8d5c634a70aa76f06eb104f
ru: Alvest является владельцем всех прав интеллектуальной собственности/ авторских прав и имеет право использовать все элементы, доступные на этом сайте. Это включает, но не ограничивается, тексты, изображения, видео, названия брендов, графику, логотип, иконки, звуки и части программного обеспечения.

en: 5aa6d06f42b0fcbdd1229cb96bb3cf09
ru: Для выполнения такого запроса Пользователь должен направить свое требование либо по электронной почте веб-мастеру ДВУ, либо обычной почтой по следующему адресу: 100 Boulevard du Montparnasse 75014 Paris, France. В любом случае, вместе с запросом необходимо предоставить официальное удостоверение личности, а также официальный адрес Пользователя, чтобы TLD смог ответить соответствующим образом.

en: 7074bb23e6fcb122bd004509a9dcb786
ru: Личная информация: "любая информация, которая позволяет, так или иначе, прямо или нет, идентифицировать лиц, с которыми они связаны" (статья 4 французского закона № 78-17 от<sup>6</sup> января 1978 года).

en: 7d82878f3989038bb9d0d0ffb2a2496c
ru: Хостинг веб-сайтов

en: 80b371969c49f53710bdf216672bef4f
ru: Любое воспроизведение, копирование, изменение, публикация, адаптация всех или части этих элементов любым способом строго запрещено. Если пользователь хочет использовать такой элемент, необходимо запросить официальное письменное разрешение у компании "Алвест".

en: 880f31bf58672c5ab67ead12fcdef2a7
ru: Если Пользователь пожелает отказаться от использования cookies на своем компьютере, некоторые разделы сайта <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> могут быть недоступны. Однако Пользователь может изменить параметры своего компьютера, чтобы отказаться от использования файлов cookie:

en: 8d906f70a227a57c77fc0d64dda4614c
ru: Любое использование вышеупомянутых элементов без предварительного согласия компании Alvest будет являться нарушением закона в соответствии со статьями L.335-2 и <em>последующими </em>Кодекса интеллектуальной собственности Франции.

en: 9009bb727a237bbcc333d96e56221a09
ru: Сайт <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> является средством массовой информации, публикующим информацию о деятельности компании "Алвест" и ее дочерних предприятий.

en: 98470abdafe817fedff9a13179e7fa24
ru: Тел: 02 47 45 77 77

en: 9c07e5aa1e9ae3a62198ccd2a6ea362e
ru: <strong>КОРПОРАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ - УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ</strong>

en: <strong>ALVEST</strong>
ru: <strong>АЛЬВЕСТ</strong>

en: <strong>CORPORATE INFORMATION – PRIVACY POLICY – TERMS OF USE</strong>
ru: <strong>КОРПОРАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ - УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ</strong>

en: <strong>Data Privacy and confidentiality</strong>
ru: <strong>Конфиденциальность данных и конфиденциальность</strong>

en: <strong>Hypertext Links and Cookies</strong>
ru: <strong>Гипертекстовые ссылки и файлы cookie</strong>

en: <strong>Identification of the Parties</strong>
ru: <strong>Идентификация сторон</strong>

en: <strong>Terms and Conditions, Terms of Use</strong>
ru: <strong>Положения и условия, Условия использования</strong>

en: Alvest and its subsidiaries exclude all liability for any direct and indirect damages arising out of or in connection with the access or the use of this website or any website linked to it. This includes, without limitation, direct loss, loss of business or profits (whether or not the loss of such profits was foreseeable, arose in the normal course of things or you have advised Alvest of the possibility of such potential loss), damage caused to your computer, computer software, systems and programs and the data thereon or any other direct or indirect, consequential and incidental damages.
ru: Компания Alvest и ее дочерние компании исключают всю ответственность за любой прямой и косвенный ущерб, возникший в результате или в связи с доступом или использованием данного сайта или любого сайта, связанного с ним. Это включает, без ограничений, прямые убытки, потерю бизнеса или прибыли (независимо от того, была ли потеря такой прибыли предвидимой, возникла ли она в ходе обычной деятельности или вы уведомили Alvest о возможности таких потенциальных убытков), ущерб, причиненный вашему компьютеру, компьютерному программному обеспечению, системам и программам и данным на них, или любые другие прямые или косвенные, побочные и случайные убытки.

en: Alvest does not monitor nor review the content of third party websites which are linked from this website. Please be aware that Alvest are not responsible for the privacy practices or content of such third party sites.
ru: Alvest не контролирует и не проверяет содержание веб-сайтов третьих лиц, ссылки на которые содержатся на этом сайте. Пожалуйста, имейте в виду, что Alvest не несет ответственности за практику конфиденциальности или содержание таких сторонних сайтов.

en: Alvest does not warrant that the functions performed by the site will be uninterrupted or error-free, nor that potential errors in the website will be corrected. Alvest does not warrant that the website or the server related to it is free of virus.
ru: Alvest не гарантирует, что функции, выполняемые сайтом, будут непрерывными или безошибочными, а также что возможные ошибки на сайте будут исправлены. Alvest не гарантирует, что веб-сайт или сервер, связанный с ним, не содержит вирусов.

en: Alvest is committed to publishing accurate information on <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> accurate information. However, Alvest shall not be responsible or liable for any omissions, inaccuracies or late update of information, from its own will or from third parties procuring information.
ru: Компания Alvest стремится публиковать точную информацию на сайте <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a>. Однако "Алвест" не несет ответственности за любые упущения, неточности или несвоевременное обновление информации, как по собственной инициативе, так и по инициативе третьих лиц, предоставляющих информацию.

en: Alvest is the owner of any and all Intellectual Property Rights/Copyrights and has the right to use all elements accessible on this website. This includes, but is not limited to, texts, pictures, videos, brand names, graphics, logo, icons, sounds, and pieces of software.
ru: Alvest является владельцем всех прав интеллектуальной собственности/ авторских прав и имеет право использовать все элементы, доступные на этом сайте. Это включает, но не ограничивается, тексты, изображения, видео, названия брендов, графику, логотип, иконки, звуки и части программного обеспечения.

en: Any reproduction, copy, modification, publication, adaptation of all or part of these elements by any means is strictly forbidden. Should the user want to use such element, a formal written approval must be requested from Alvest.
ru: Любое воспроизведение, копирование, изменение, публикация, адаптация всех или части этих элементов любым способом строго запрещено. Если пользователь хочет использовать такой элемент, необходимо запросить официальное письменное разрешение у компании "Алвест".

en: Any use of the above-mentioned elements without Alvest’s prior consent will constitute a breach of law in accordance with articles L.335-2 and <em>seq. </em>of the French Intellectual Property Code.
ru: Любое использование вышеупомянутых элементов без предварительного согласия компании Alvest будет являться нарушением закона в соответствии со статьями L.335-2 и <em>последующими </em>Кодекса интеллектуальной собственности Франции.

en: Data collected on this site is only used for the purpose and intention to which they are required. No personal or confidential information/data of the User of TLD web site will be sold, shared, or rented to any third party. Only the possible change of ownership of Alvest may result in the transfer of such data to the new owner, who will be held to comply and abide by this same clause.
ru: Данные, собранные на этом сайте, используются только для тех целей и намерений, для которых они необходимы. Никакая личная или конфиденциальная информация/данные Пользователя сайта TLD не будет продана, передана или сдана в аренду третьим лицам. Только возможная смена владельца компании Alvest может привести к передаче таких данных новому владельцу, который будет обязан соблюдать и выполнять это же положение.

en: Editor
ru: Редактор

en: In accordance with French law n°78-17 dated January 6<sup>th</sup> 1978, modified by French law n° 2004-801 dated August 6<sup>th</sup> 2004, related to information technology, data files and privacy, any User has the right to exercise his/her right of access, rectification, opposition or deletion of his/her personal data..
ru: В соответствии с законом Франции № 78-17 от<sup>6</sup> января 1978 года, измененным законом Франции № 2004-801 от<sup>6</sup> августа 2004 года, касающимся информационных технологий, файлов данных и конфиденциальности, любой Пользователь имеет право осуществить свое право на доступ, исправление, возражение или удаление своих персональных данных.

en: In using this website the User is deemed to have read and agreed to the following terms and conditions. These terms and conditions may be modified or amended at any time without prior notice. The User is therefore requested to check for modifications on a regular basis.
ru: Считается, что при использовании данного веб-сайта Пользователь ознакомился и согласился со следующими положениями и условиями. Данные положения и условия могут быть изменены или дополнены в любое время без предварительного уведомления. Поэтому Пользователю предлагается регулярно проверять наличие изменений.

en: Personal information: « any information that allows, one way or another, directly or not, to identify persons to whom they are related » (article 4 French law n° 78-17 January 6<sup>th</sup> 1978).
ru: Личная информация: "любая информация, которая позволяет, так или иначе, прямо или нет, идентифицировать лиц, с которыми они связаны" (статья 4 французского закона № 78-17 от<sup>6</sup> января 1978 года).

en: Publisher: Webmaster TLD – <a href="mailto:webmaster@tld-group.com">webmaster@tld-group.com</a>
ru: Издатель: Webmaster TLD <a href="mailto:webmaster@tld-group.com">- webmaster@tld-group.com</a>

en: RCS Paris 490 259 165
ru: RCS Париж 490 259 165

en: SAS with a capital of 20,938,268 Euros
ru: SAS с капиталом 20 938 268 евро

en: Set the Parameters to « do not allow cookies » and modify history setting to “never keep historical data”.
ru: Установите в Параметрах значение "не разрешать cookies" и измените настройку истории на "никогда не хранить исторические данные".

en: Should the User wish to refuse or decline the use of cookies on his computer, some areas of the website <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> may not be accessible. The User may however modify the parameters of his computer to refuse/decline the use of cookies:
ru: Если Пользователь пожелает отказаться от использования cookies на своем компьютере, некоторые разделы сайта <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> могут быть недоступны. Однако Пользователь может изменить параметры своего компьютера, чтобы отказаться от использования файлов cookie:

en: Some areas of the website allow the User to interact with Alvest (possibility to ask questions). Should the content of these areas not be conform with applicable French law, Alvest reserves the right to delete, without prior notice, all content in these sections, particularly elements that may interfere with privacy and confidentiality. Should the need arise, Alvest will exercise the right to sue by all means possible any User who has expressed positions with racist, pornographic, abusive or defamatory content.
ru: Некоторые разделы сайта позволяют Пользователю взаимодействовать с Alvest (возможность задавать вопросы). Если содержание этих разделов не соответствует действующему законодательству Франции, компания Alvest оставляет за собой право удалить без предварительного уведомления все содержимое этих разделов, особенно элементы, которые могут нарушить неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность. Если возникнет необходимость, Alvest будет использовать право подать в суд всеми возможными способами на любого Пользователя, который выразил позицию с расистским, порнографическим, оскорбительным или клеветническим содержанием.

en: Some sections in this website may require the Users to provide personal and confidential information. The User shall give this information under his/her sole understanding and acceptance of these terms of use. Particularly when the data is keyed-in by the User himself. Where required data are mandatory to continue using the site <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> the User will be informed.
ru: Некоторые разделы этого сайта могут потребовать от Пользователей предоставления личной и конфиденциальной информации. Пользователь предоставляет эту информацию при условии, что он/она понимает и принимает эти условия использования. Особенно когда данные вводятся самим пользователем. В случае, если требуемые данные являются обязательными для продолжения использования сайта <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a>, Пользователь будет проинформирован об этом.

en: Surfing on <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> may generate the use of cookies on the User’s computer. Like most interactive web sites, Alvest website uses cookies to enable us to retrieve user details for each visit. Cookies are used in some areas of our site to enable the functionality of this area and ease of use for those people visiting. Some of our affiliate partners may also use cookies.
ru: Серфинг на сайте <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> может привести к использованию файлов cookie на компьютере Пользователя. Как и большинство интерактивных веб-сайтов, веб-сайт Alvest использует файлы cookie, чтобы мы могли получать данные о пользователе при каждом посещении. Cookies используются в некоторых разделах нашего сайта для обеспечения функциональности этого раздела и удобства использования для тех, кто его посещает. Некоторые из наших партнеров по партнерству также могут использовать файлы cookie.

en: Tel: 01 40 64 16 10
ru: Тел: 01 40 64 16 10

en: Tel: 02 47 45 77 77
ru: Тел: 02 47 45 77 77

en: The User of <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> uses the web site at his/her own risk.
ru: Пользователь сайта <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> использует сайт на свой страх и риск.

en: The information provided on this web site is on an “as is” basis. Information may not be exhaustive and is subject to modification after having been online.
ru: Информация, представленная на этом сайте, предоставляется по принципу "как есть". Информация не является исчерпывающей и может быть изменена после размещения в Интернете.

en: The website <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> is a media publishing information regarding Alvest and its subsidiaries activities.
ru: Сайт <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> является средством массовой информации, публикующим информацию о деятельности компании "Алвест" и ее дочерних предприятий.

en: These terms and conditions shall be governed by – and all disputes relating to or in connection with this website <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> is subject to French law. All disputes shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Paris courts.
ru: Настоящие положения и условия регулируются - и все споры, касающиеся или связанные с данным веб-сайтом <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a>, подчиняются французскому законодательству. Все споры подлежат исключительной юрисдикции судов Парижа.

en: To execute such request, the User shall address his demand either by email to the TLD webmaster or by regular mail to the following address: 100 Boulevard du Montparnasse 75014 Paris, France. In either case, a formal proof of ID as well as the official address of the User is required with the request for TLD to reply accordingly.
ru: Для выполнения такого запроса Пользователь должен направить свое требование либо по электронной почте веб-мастеру ДВУ, либо обычной почтой по следующему адресу: 100 Boulevard du Montparnasse 75014 Paris, France. В любом случае, вместе с запросом необходимо предоставить официальное удостоверение личности, а также официальный адрес Пользователя, чтобы TLD смог ответить соответствующим образом.

en: User: web user connecting to and browsing this website.
ru: Пользователь: веб-пользователь, подключающийся к данному веб-сайту и просматривающий его.

en: Web site hosting
ru: Хостинг веб-сайтов

en: With Chrome: hit the “Menu tab, choose Parameters. Show advanced parameters. In “Confidentiality”, “preferences”, block cookies.
ru: В Chrome: откройте вкладку "Меню, выберите Параметры. Показать расширенные параметры. В "Конфиденциальность", "предпочтения", заблокируйте cookies.

en: With Firefox: in the Tools tab, click on Option then Privacy.
ru: В Firefox: на вкладке Инструменты нажмите на Параметры, затем Конфиденциальность.

en: With Internet Explorer: tab « Tools » / Internet Options. Go to Confidentiality and choose to block all cookies. Validate by clicking OK.
ru: В Internet Explorer: вкладка " Инструменты " / Параметры Интернета. Перейдите в раздел Конфиденциальность и выберите блокировать все файлы cookie. Удостоверьтесь, нажав кнопку OK.

en: With Safari: got to Parameters tab then “Advanced Parameters”. In “Confidentiality”, click on “Parameters content”, “Cookies”, block the cookies.
ru: В Safari: перейдите на вкладку "Параметры", затем "Дополнительные параметры". В разделе "Конфиденциальность" нажмите на "Содержание параметров", "Cookies", заблокируйте cookies.

en: a1727290998d93fddb1532672587f448
ru: <strong>АЛЬВЕСТ</strong>

en: a249e733997f6c42d9547f6a65039614
ru: В Firefox: на вкладке Инструменты нажмите на Параметры, затем Конфиденциальность.

en: a55e0d712fd416ccf74088b1f6b7f152
ru: Alvest не гарантирует, что функции, выполняемые сайтом, будут непрерывными или безошибочными, а также что возможные ошибки на сайте будут исправлены. Alvest не гарантирует, что веб-сайт или сервер, связанный с ним, не содержит вирусов.

en: ac4b872ddf93834f32a504c81aba34e3
ru: <strong>Конфиденциальность данных и конфиденциальность</strong>

en: ac9cb1563fa9a57376b67e33b9cabc29
ru: Настоящие положения и условия регулируются - и все споры, касающиеся или связанные с данным веб-сайтом <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a>, подчиняются французскому законодательству. Все споры подлежат исключительной юрисдикции судов Парижа.

en: ace97c0ef71225c76b170f1c5dd4a108
ru: Пользователь сайта <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a> использует сайт на свой страх и риск.

en: b23325fe436dfd18c81f0d74e0324a1c
ru: Тел: 01 40 64 16 10

en: b7584946fdb1d6ef4411aca2f712d73b
ru: 1. Описание предоставляемых услуг

en: b83ead227fece54c50f79d8cfcd4e840
ru: Информация, представленная на этом сайте, предоставляется по принципу "как есть". Информация не является исчерпывающей и может быть изменена после размещения в Интернете.

en: bb21e49068b5076a86fba0451bcebcca
ru: В Chrome: откройте вкладку "Меню, выберите Параметры. Показать расширенные параметры. В "Конфиденциальность", "предпочтения", заблокируйте cookies.

en: c1509ec31b6da1f624c64be991365062
ru: 3, улица Эйфеля

en: c672a0873ee846e1c44f3424acbc0d05
ru: 100-104 бульвар Монпарнас 75014, Париж - Франция

en: c6f62a20dcd7db156e62d35bf4f68ff4
ru: Некоторые разделы этого сайта могут потребовать от Пользователей предоставления личной и конфиденциальной информации. Пользователь предоставляет эту информацию при условии, что он/она понимает и принимает эти условия использования. Особенно когда данные вводятся самим пользователем. В случае, если требуемые данные являются обязательными для продолжения использования сайта <a href="https://www.tld-group.com/">www.tld-group.com</a>, Пользователь будет проинформирован об этом.

en: da4797e5df131a7e2aac41728d4b0aad
ru: 5. Глоссарий

en: daf3ccc7da99461fb46c786aa929d40c
ru: RCS Париж 490 259 165

en: e23b5acbfdf1fc6b24af1d9fd757e954
ru: Alvest не контролирует и не проверяет содержание веб-сайтов третьих лиц, ссылки на которые содержатся на этом сайте. Пожалуйста, имейте в виду, что Alvest не несет ответственности за практику конфиденциальности или содержание таких сторонних сайтов.

en: f7c2ea06086fcc4adb16c66bc7ee5a8c
ru: Пользователь: веб-пользователь, подключающийся к данному веб-сайту и просматривающий его.

en: f852414062e54f1681f7d3dcc6dd1735
ru: <strong>Положения и условия, Условия использования</strong>

en: fc69b380f567824b725253c6f87b4f34
ru: В Internet Explorer: вкладка " Инструменты " / Параметры Интернета. Перейдите в раздел Конфиденциальность и выберите блокировать все файлы cookie. Удостоверьтесь, нажав кнопку OK.

en: fd53bf242f66542c3f0b9708687bd03b
ru: 2. Ограничения ответственности

en: fe0e4c6a63b5a1754d8164abcd533dac
ru: В соответствии с законом Франции № 78-17 от<sup>6</sup> января 1978 года, измененным законом Франции № 2004-801 от<sup>6</sup> августа 2004 года, касающимся информационных технологий, файлов данных и конфиденциальности, любой Пользователь имеет право осуществить свое право на доступ, исправление, возражение или удаление своих персональных данных.
