en to fr translation catalogue (40 entries)

en: 'Committed to follow the United Nations Sustainable Development Goals...'
fr: Engagé à suivre les objectifs de développement durable des Nations Unies...".

en: 'Contributing to the reduction of the environmental footprint of the aviation industry...'
fr: Contribuer à la réduction de l'empreinte environnementale de l'industrie aéronautique...".

en: 0b2d705690f9c29746ea120ef5c2114b
fr: NOTRE ENGAGEMENT ENVIRONNEMENTAL

en: 0db792db5d11f4c76817f1dc22f47202
fr: Investissez dans la révolution verte du GSE !

en: 2715edd66dda989861152c146a4ce200
fr: Produits

en: 2ee0633706474606e752f9b9461d304c
fr: Contribuer à la réduction de l'empreinte environnementale de l'industrie aéronautique...".

en: 31d5dfe0c27d02d134c4ce505f469342
fr: Les équipements d'assistance au sol (GSE) sont bien plus que de simples produits : ils sont l'élément vital de la sécurité, du bon déroulement et de l'efficacité des opérations au sol dans les aéroports. C'est le monde de TLD. Notre activité et notre ambition sont de concevoir et de fabriquer des GSE respectueux de l'environnement, fiables et faciles à maintenir. Grâce à un programme d'innovation continue et à un engagement en faveur de la qualité, notre mission est de contribuer à rendre l'aviation plus lean et plus verte.

en: 466b5f1cdeec408203e3bb7a99a1beb7
fr: De la conception à la fabrication et à la vente, ALVEST s'engage à suivre la voie tracée par les objectifs de développement durable des Nations unies, comme le précisent les principes environnementaux, sociaux et de gouvernance de notre groupe. Nous sommes fiers de servir cet objectif avec le plus grand soin pour notre écosystème mondial.

en: 520e1f26c48d08cf948169298ebfdc5a
fr: https://tld-group.preprod.modulodigital.com/environmental-and-social-governance-esg/

en: 54be04f52da988903dd3e2685d05ebdb
fr: https://tld-group.preprod.modulodigital.com/technologies/

en: 5c66b7d553147b7b04d2487345fd6b89
fr: https://tld-group.preprod.modulodigital.com/products/

en: 661e162e4818b7be8575a590ba6a02d9
fr: https://tld-group.preprod.modulodigital.com/recruitment/

en: 903be2d91c54c8f8ebee39eba16e3ed2
fr: Recrutement

en: 9525f6981b8921708d9c4bb4e09e55f0
fr: Gouvernance Environnementale et Sociale (ESG)

en: <h4><a href="https://www.unglobalcompact.org" target="_blank" rel="noopener">United Nations Global Compact</a></h4>
    The UN Global Compact is a call to companies to align their strategies and operations with ten universal principles related to human rights, labour, environment and anti-corruption, and take actions that advance societal goals and the implementation of the SDGs.
    
    TLD is proud to have qualified, and been accepted as a contributing member of this important organisation. You can download our commitment and full report <strong><a href="https://www.unglobalcompact.org/participation/report/cop/create-and-submit/advanced/456747" target="_blank" rel="noopener">HERE</a></strong>
    <h4><a href="https://solarimpulse.com">Solar Impulse Foundation</a></h4>
    To address environmental challenges without compromising economic growth, Bertrand Piccard created the Solar Impulse Foundation and has identified 1000+ clean and profitable solutions, and are now committed to going even further. By offering political and economic decision-makers a Guide to Solutions that can be implemented on a large scale, the Foundation will help them establish a roadmap for the adoption of much more ambitious energy and environmental programs and thus achieve their carbon neutrality objectives.
    
    TLD were accepted into the foundation with our proven TaxiBot and TractEasy sustainable GSE solutions. Full details of the environmental benefits of this equipment can be found on their dedicated pages here - <strong><a href="https://solarimpulse.com/solutions-explorer/engine-off-solution?queryID=dfb5112bffe3e36d5f1fd00984532831" target="_blank" rel="noopener">TAXIBOT</a></strong> and  <strong><a href="https://solarimpulse.com/solutions-explorer/tracteasy?queryID=f81b8ec66d629c60839125aa7a5b7b58" target="_blank" rel="noopener">TRACTEASY</a></strong>
    
    &nbsp;
    
    ...So as you can see, Ground Support Equipment (GSE) is more than just products - it is the lifeblood of safe and efficient airport operations.
    Our business and ambition is to design and manufacture simple, reliable and easy to maintain equipment, through quality and innovation.
    
    These obviously go hand-in-hand with our ongoing commitment to promoting the environmental benefits achieved by using greener and cleaner technologies.
    
    We are fully dedicated to listen and respond to our customer needs and to support your operation’s toughest GSE demands day in and day out.
fr: <h4><a href="https://www.unglobalcompact.org" target="_blank" rel="noopener">Pacte mondial des Nations unies</a></h4>
    Le Pacte mondial des Nations unies invite les entreprises à aligner leurs stratégies et leurs opérations sur dix principes universels relatifs aux droits de l'homme, au travail, à l'environnement et à la lutte contre la corruption, et à prendre des mesures qui font progresser les objectifs sociétaux et la mise en œuvre des ODD.
    
    TLD est fier de s'être qualifié et d'avoir été accepté comme membre contributeur de cette importante organisation. Vous pouvez télécharger notre engagement et le rapport complet <strong>
      <a href="https://www.unglobalcompact.org/participation/report/cop/create-and-submit/advanced/456747" target="_blank" rel="noopener">ICI</a>
    </strong>
    <h4><a href="https://solarimpulse.com">Fondation Solar Impulse</a></h4>
    Pour relever les défis environnementaux sans compromettre la croissance économique, Bertrand Piccard a créé la Fondation Solar Impulse et a identifié plus de 1000 solutions propres et rentables, et s'engage maintenant à aller encore plus loin. En proposant aux décideurs politiques et économiques un Guide des solutions applicables à grande échelle, la Fondation les aidera à établir une feuille de route pour l'adoption de programmes énergétiques et environnementaux beaucoup plus ambitieux et ainsi atteindre leurs objectifs de neutralité carbone.
    
    TLD a été accepté dans la fondation avec nos solutions GSE durables éprouvées TaxiBot et TractEasy. Vous trouverez tous les détails sur les avantages environnementaux de ces équipements sur les pages qui leur sont consacrées ici - et là -. <strong>
      <a href="https://solarimpulse.com/solutions-explorer/engine-off-solution?queryID=dfb5112bffe3e36d5f1fd00984532831" target="_blank" rel="noopener">TAXIBOT</a>
    </strong> et <strong>
      <a href="https://solarimpulse.com/solutions-explorer/tracteasy?queryID=f81b8ec66d629c60839125aa7a5b7b58" target="_blank" rel="noopener">TRACTEASY</a>
    </strong>
    
    &nbsp;
    
    ...Comme vous pouvez le constater, les équipements d'assistance au sol (GSE) sont bien plus que de simples produits - ils sont l'élément vital de la sécurité et de l'efficacité des opérations aéroportuaires.
    Notre métier et notre ambition sont de concevoir et de fabriquer des équipements simples, fiables et faciles à entretenir, par la qualité et l'innovation.
    
    Cela va évidemment de pair avec notre engagement permanent à promouvoir les avantages environnementaux obtenus par l'utilisation de technologies plus vertes et plus propres.
    
    Nous sommes entièrement dévoués à écouter et à répondre aux besoins de nos clients, ainsi qu'à répondre jour après jour aux demandes les plus exigeantes de votre entreprise en matière de GSE.

en: A market leader in the design & manufacture of sustainable GSE
fr: Un leader du marché dans la conception et la fabrication d'équipements électriques durables.

en: Environmental and Social Governance (ESG)
fr: Gouvernance Environnementale et Sociale (ESG)

en: From design to manufacturing to selling, ALVEST is committed to follow the path laid by the United Nations Sustainable Development Goals as detailed in our Group Environmental, Social and Governance Principles. We pride ourselves in serving this purpose with the greatest care for our global eco-system.
fr: De la conception à la fabrication et à la vente, ALVEST s'engage à suivre la voie tracée par les objectifs de développement durable des Nations unies, comme le précisent les principes environnementaux, sociaux et de gouvernance de notre groupe. Nous sommes fiers de servir cet objectif avec le plus grand soin pour notre écosystème mondial.

en: GREEN
fr: VERT

en: Ground Support Equipment (GSE) is more than just products: it is the lifeblood of safe, smooth and efficient airport ground operations. This is TLD’s world. Our business and ambition is to design and manufacture environmentally sustainable GSE that is reliable and easy to maintain. Through a program of continuous innovation and commitment to quality, our mission is to help make aviation Leaner & Greener.
fr: Les équipements d'assistance au sol (GSE) sont bien plus que de simples produits : ils sont l'élément vital de la sécurité, du bon déroulement et de l'efficacité des opérations au sol dans les aéroports. C'est le monde de TLD. Notre activité et notre ambition sont de concevoir et de fabriquer des GSE respectueux de l'environnement, fiables et faciles à maintenir. Grâce à un programme d'innovation continue et à un engagement en faveur de la qualité, notre mission est de contribuer à rendre l'aviation plus lean et plus verte.

en: Invest in the green GSE revolution!
fr: Investissez dans la révolution verte du GSE !

en: OUR ENVIRONMENTAL COMMITMENT
fr: NOTRE ENGAGEMENT ENVIRONNEMENTAL

en: Our Leaner & Greener Mission
fr: Notre mission Leaner &amp; Greener

en: Products
fr: Produits

en: Read more
fr: Lire la suite

en: Recruitment
fr: Recrutement

en: Sustainable, responsible and future-proof GSE
fr: Un GSE durable, responsable et à l'épreuve du temps

en: TLD continues to re-invest in the very latest technologies to compliment our expanding portfolio of GSE which in turn allows us to offer our customers the most environmentally friendly ramp equipment to benefit your operation, your customers and our planet.
fr: TLD continue à investir dans les dernières technologies pour compléter son offre de GSE, ce qui nous permet d'offrir à nos clients les équipements d'assistance en escale les plus respectueux de l'environnement, au bénéfice de vos activités, de vos clients et de notre planète.

en: We recognize a
    shared responsibility
    to protect our planet. As such, reducing our environmental footprint and contributing to
    the reduction of the environmental footprint of the aviation industry, through our products and services, is one
    of our key objectives. We are committed
    to promoting circular economy whenever practical, to using sustainable resources and sourcing responsibly.
fr: Nous reconnaissons un
    responsabilité partagée
    pour protéger notre planète. À ce titre, réduire notre empreinte environnementale et contribuer à
    la réduction de l'empreinte environnementale de l'industrie aéronautique, par le biais de nos produits et services, est l'une des priorités de l'Union européenne.
    de nos objectifs clés. Nous nous engageons
    à promouvoir l'économie circulaire chaque fois que cela est possible, à utiliser des ressources durables et à s'approvisionner de manière responsable.

en: a370960506bebc95bd77709774e17ed4
fr: Lire la suite

en: a83393f65e33504c0a552541a8b94020
fr: <h4><a href="https://www.unglobalcompact.org" target="_blank" rel="noopener">Pacte mondial des Nations unies</a></h4>
    Le Pacte mondial des Nations unies invite les entreprises à aligner leurs stratégies et leurs opérations sur dix principes universels relatifs aux droits de l'homme, au travail, à l'environnement et à la lutte contre la corruption, et à prendre des mesures qui font progresser les objectifs sociétaux et la mise en œuvre des ODD.
    
    TLD est fier de s'être qualifié et d'avoir été accepté comme membre contributeur de cette importante organisation. Vous pouvez télécharger notre engagement et le rapport complet <strong>
      <a href="https://www.unglobalcompact.org/participation/report/cop/create-and-submit/advanced/456747" target="_blank" rel="noopener">ICI</a>
    </strong>
    <h4><a href="https://solarimpulse.com">Fondation Solar Impulse</a></h4>
    Pour relever les défis environnementaux sans compromettre la croissance économique, Bertrand Piccard a créé la Fondation Solar Impulse et a identifié plus de 1000 solutions propres et rentables, et s'engage maintenant à aller encore plus loin. En proposant aux décideurs politiques et économiques un Guide des solutions applicables à grande échelle, la Fondation les aidera à établir une feuille de route pour l'adoption de programmes énergétiques et environnementaux beaucoup plus ambitieux et ainsi atteindre leurs objectifs de neutralité carbone.
    
    TLD a été accepté dans la fondation avec nos solutions GSE durables éprouvées TaxiBot et TractEasy. Vous trouverez tous les détails sur les avantages environnementaux de ces équipements sur les pages qui leur sont consacrées ici - et là -. <strong>
      <a href="https://solarimpulse.com/solutions-explorer/engine-off-solution?queryID=dfb5112bffe3e36d5f1fd00984532831" target="_blank" rel="noopener">TAXIBOT</a>
    </strong> et <strong>
      <a href="https://solarimpulse.com/solutions-explorer/tracteasy?queryID=f81b8ec66d629c60839125aa7a5b7b58" target="_blank" rel="noopener">TRACTEASY</a>
    </strong>
    
    &nbsp;
    
    ...Comme vous pouvez le constater, les équipements d'assistance au sol (GSE) sont bien plus que de simples produits - ils sont l'élément vital de la sécurité et de l'efficacité des opérations aéroportuaires.
    Notre métier et notre ambition sont de concevoir et de fabriquer des équipements simples, fiables et faciles à entretenir, par la qualité et l'innovation.
    
    Cela va évidemment de pair avec notre engagement permanent à promouvoir les avantages environnementaux obtenus par l'utilisation de technologies plus vertes et plus propres.
    
    Nous sommes entièrement dévoués à écouter et à répondre aux besoins de nos clients, ainsi qu'à répondre jour après jour aux demandes les plus exigeantes de votre entreprise en matière de GSE.

en: b0288fd24edd1d7081dd665969494b9b
fr: Engagé à suivre les objectifs de développement durable des Nations Unies...".

en: b334306c9de5270bddf2f51ed57b1166
fr: Technologies

en: c0c7f1c5f1f0ef28bb037c62adf8af1e
fr: VERT

en: c16ce44d32a1715aea743ce92503cb4a
fr: Notre mission Leaner &amp; Greener

en: c6ba439334f3553ada212cdc9c0f367e
fr: TLD continue à investir dans les dernières technologies pour compléter son offre de GSE, ce qui nous permet d'offrir à nos clients les équipements d'assistance en escale les plus respectueux de l'environnement, au bénéfice de vos activités, de vos clients et de notre planète.

en: d61c01eed7b7083de12c75b4877cd87c
fr: Nous reconnaissons un
    responsabilité partagée
    pour protéger notre planète. À ce titre, réduire notre empreinte environnementale et contribuer à
    la réduction de l'empreinte environnementale de l'industrie aéronautique, par le biais de nos produits et services, est l'une des priorités de l'Union européenne.
    de nos objectifs clés. Nous nous engageons
    à promouvoir l'économie circulaire chaque fois que cela est possible, à utiliser des ressources durables et à s'approvisionner de manière responsable.

en: dda5f2191de52f482530ef0d7d0cec9e
fr: TLD ESG

en: e0c5e1fa72a2a817aa71877a5612a6f7
fr: Un leader du marché dans la conception et la fabrication d'équipements électriques durables.

en: fd0c96b28b982659b49915b152c9837a
fr: Un GSE durable, responsable et à l'épreuve du temps
