en to es translation catalogue (44 entries)

en: 0ca46b16cd18d8b4646042eb1e796111
es: La instalación de TLD Frameries está situada en Bélgica, a 50 millas al sur de Bruselas.
    
    Recientemente se llevó a cabo una renovación integral de las oficinas para agilizar y facilitar su mayor producción de Aire Pre-Acondicionado (PCA) y Unidades de Aire Acondicionado (PCU).
    
    El sitio cubre 22&nbsp;000 m² (236&nbsp;806 pies cuadrados) e incluye un taller de 3750 m² (40&nbsp;370 pies cuadrados) y edificios de oficinas y almacenes de 1800 m² (19&nbsp;380 pies cuadrados).

en: 3a1608001ababb78976316b7cf5807b6
es: Wuxi, Jiangsu, China

en: 3a96b1b31cb1f05249f4b8892d6581ae
es: Shanghai, China

en: 42b43ab7ba476ac0a462e919d79b3b44
es: CAPACIDAD DE FABRICACIÓN

en: 49a9177b4b8cdd45328f61bfefc3fc25
es: Productos

en: 4be2f8a0467c800fdbdc78af308ee81c
es: La planta de TLD Sherbrooke, ubicada en el polígono industrial de la ciudad, diseña y ensambla cargadores de carga (de 7,5 t a 36 t), tractores de equipaje, cargadores de cinta y tractores convencionales.
    
    TLD Sherbrooke también fabrica el famoso cargador de carga para aviones autopropulsado transportable por aire militar PFA-50; así como el DBL, el cargador de aviones más grande del mundo, diseñado para manejar secciones de fuselaje de aviones o alas enteras.
    
    El sitio de la fábrica ocupa 41 000 m2 (346 000 pies cuadrados) de terreno con un edificio de fabricación e instalaciones de prueba de última generación recientemente ampliado de 15 300 m2 (165 000 pies cuadrados).

en: 4c9089eac36cfb7c112c305b7dd78d61
es: Boise, Idaho, es la ubicación de la segunda instalación de TLD de EE. UU. y diseña, fabrica y distribuye una amplia gama de equipos generales de apoyo terrestre (GSE) para el grupo.
    
    La fábrica de Boise también alberga la famosa marca JetGo de Ground Power Units (GPU) que se utilizan en FBO, MRO y aeropuertos de todo el mundo.
    
    El sitio expansivo incluye varios edificios, con un total de 25,000 metros cuadrados (26,9100 pies cuadrados) dedicados a la fabricación, tiendas y productos terminados.

en: 4dfa92b938d9cf5c4e38d19e0bc49721
es: 9 instalaciones internacionales nos permiten responder con diligencia y eficacia a las exigencias del mercado, al tiempo que ofrecemos un contacto estrecho con el cliente: apoyo local, compromiso total.

en: 542d1915e7c8a7668f8ed15237d7d1c5
es: Sorigny, Francia

en: 5bb47bd9a056ca7f67a1c7cd62d09578
es: La instalación de TLD UK está ubicada en Kempston, 50 millas al norte de Londres y ofrece fácil acceso a la capital, así como a los principales corredores de viaje y aeropuertos internacionales. El sitio se benefició de un programa integral de renovación y expansión cuando se adquirió en 2019.
    
    La fábrica fabrica una amplia gama de Ground Power Units (GPU) para el grupo, incluido el último modelo GPU-409-iBS alimentado por batería.
    
    El sitio de 8145 m2 (87 670 pies cuadrados) incluye 1725 m2 (18 568 pies cuadrados) de espacio de oficinas en dos plantas y 2500 m2 (26 910 pies cuadrados) de espacio de producción y almacén.

en: 689a6a87d19e01de1a8e668c316d2a18
es: <p>La instalación de TLD Saint-Lin está ubicada entre Burdeos y Tours, en el suroeste de Francia, y fabrica escaleras de pasajeros, cargadores de cinta, tractores de equipaje, unidades de energía terrestre, camiones de agua y lavabos, cargadores y transportadores de carga, así como el PFA. -25 cargadores de carga aérea militar transportables por aire.</p><p>El sitio ocupa 30.000 metros cuadrados (323.000 pies cuadrados) de instalaciones de fabricación y almacenamiento.</p>

en: 6d64cccc848d08d4bcb8c87036f45e40
es: Reclutamiento

en: 79d3c53b142f4adc117dfd5bd4852828
es: Kempston, Bedford, Reino Unido

en: 7a34a762563780d405de0691f1a559d9
es: Sherbrooke, Quebec, Canadá

en: 86288ee4fed910ad7589e2e183cc461e
es: La instalación de TLD Wuxi está ubicada en la provincia de Jiangsu, aproximadamente a 130 km al oeste de Shanghái.
    
    TLD Wuxi ensambla cargadores de carga, tractores de aeronaves convencionales, tractores de equipaje JST y camiones de lavabo y agua.
    
    La instalación de Wuxi tiene dos edificios: la fase uno se inauguró en 2012 y cubre 10 500 m2 (113 021 pies cuadrados), incluidos más de 1600 m2 (17 222 pies cuadrados) de área de oficinas, y la fase dos se inauguró en 2015 y cubre 8300 m2 ( 89.340 pies cuadrados), incluidos más de 1.200 metros cuadrados (12.917 pies cuadrados) de oficinas.

en: 896447a3149abf29ee5d6f20460d5e9a
es: Windsor, Connecticut, Estados Unidos

en: 9 international facilities allow us to respond diligently and efficiently to market requirements whilst offering close customer contact – local support, total commitment.
es: 9 instalaciones internacionales nos permiten responder con diligencia y eficacia a las exigencias del mercado, al tiempo que ofrecemos un contacto estrecho con el cliente: apoyo local, compromiso total.

en: <p>The TLD Saint-Lin Facility is located between Bordeaux and Tours, in the south-west of France and manufactures passenger stairs, belt loaders, baggage tractors, ground power units, lavatory and water trucks, loaders and cargo transporters, as well as the PFA-25 air-transportable military air cargo loader.</p><p>The site occupies 30,000 sqm (323,000 sq.ft) of manufacturing and warehousing facilities.</p>
es: <p>La instalación de TLD Saint-Lin está ubicada entre Burdeos y Tours, en el suroeste de Francia, y fabrica escaleras de pasajeros, cargadores de cinta, tractores de equipaje, unidades de energía terrestre, camiones de agua y lavabos, cargadores y transportadores de carga, así como el PFA. -25 cargadores de carga aérea militar transportables por aire.</p><p>El sitio ocupa 30.000 metros cuadrados (323.000 pies cuadrados) de instalaciones de fabricación y almacenamiento.</p>

en: Boise, Idaho is the location of the 2nd USA TLD facility and designs, manufactures and distributes a wide range of general Ground Support Equipment (GSE) for the group.
    
    The Boise factory is also home to the famous JetGo brand of Ground Power Units (GPUs) used at FBOs, MROs and airports around the world.
    
    The expansive site includes several buildings, totalling 25,000 sqm (26,9100 sq.ft) dedicated to manufacturing, stores and finished products.
es: Boise, Idaho, es la ubicación de la segunda instalación de TLD de EE. UU. y diseña, fabrica y distribuye una amplia gama de equipos generales de apoyo terrestre (GSE) para el grupo.
    
    La fábrica de Boise también alberga la famosa marca JetGo de Ground Power Units (GPU) que se utilizan en FBO, MRO y aeropuertos de todo el mundo.
    
    El sitio expansivo incluye varios edificios, con un total de 25,000 metros cuadrados (26,9100 pies cuadrados) dedicados a la fabricación, tiendas y productos terminados.

en: Boise, Idaho, USA
es: Boise, Idaho, Estados Unidos

en: Frameries, Hainaut, Belgium
es: Frameries, Hainaut, Bélgica

en: Kempston, Bedford, UK
es: Kempston, Bedford, Reino Unido

en: Manufacturing CAPABILITY
es: CAPACIDAD DE FABRICACIÓN

en: Products
es: Productos

en: Recruitment
es: Reclutamiento

en: Saint-Lin, France
es: Saint-Lin, Francia

en: Sherbrooke, Quebec, Canada
es: Sherbrooke, Quebec, Canadá

en: Sorigny, France
es: Sorigny, Francia

en: Technologies
es: Tecnologías

en: The TLD Frameries facility is situated in Belgium, 50 miles south of Brussels.
    
    The offices have recently had a comprehensive renovation carried out to streamline and facilitate its increased production of Pre-Conditioned Air (PCA) and Air-Conditioning Units (PCU).
    
    The site covers 22,000 sqm (236,806 sq.ft) and includes a 3750 sqm (40370 sq. ft) workshop and 1800 sqm (19,380 sq.ft) warehouse and office buildings.
es: La instalación de TLD Frameries está situada en Bélgica, a 50 millas al sur de Bruselas.
    
    Recientemente se llevó a cabo una renovación integral de las oficinas para agilizar y facilitar su mayor producción de Aire Pre-Acondicionado (PCA) y Unidades de Aire Acondicionado (PCU).
    
    El sitio cubre 22&nbsp;000 m² (236&nbsp;806 pies cuadrados) e incluye un taller de 3750 m² (40&nbsp;370 pies cuadrados) y edificios de oficinas y almacenes de 1800 m² (19&nbsp;380 pies cuadrados).

en: The TLD Shanghai facility is located in China’s Yangtse Delta area, in the east of the city. The facility manufactures passenger stairs, ground power units, baggage belt loaders, maintenance platforms, and catering trucks.
    
    The site covers 35,293 sqm (379,894 sq.ft), including dedicated workshop, service, R&amp;D and office buildings.
es: La instalación de TLD Shanghái está ubicada en el área del Delta del Yangtse de China, en el este de la ciudad. La instalación fabrica escaleras para pasajeros, unidades eléctricas terrestres, cargadores de cinturón de equipaje, plataformas de mantenimiento y camiones de catering.
    
    El sitio cubre 35.293 metros cuadrados (379.894 pies cuadrados), incluidos talleres dedicados, servicios, I+D y edificios de oficinas.

en: The TLD Sherbrooke facility, located in the city’s industrial estate, designs and assembles cargo loaders (7.5t to 36t), baggage tractors, belt loaders and conventional tractors.
    
    TLD Sherbrooke also manufacture the famous military PFA-50 air transportable, self-propelled aircraft cargo loader; as well as the DBL, the largest aircraft loader in the world, designed to handle aircraft fuselage sections or entire wings.
    
    The factory site occupies 41,000 sqm (346,000 sq.ft) of land with a newly extended 15,300 sqm (165,000 sq.ft) state of the art manufacturing building and test facility.
es: La planta de TLD Sherbrooke, ubicada en el polígono industrial de la ciudad, diseña y ensambla cargadores de carga (de 7,5 t a 36 t), tractores de equipaje, cargadores de cinta y tractores convencionales.
    
    TLD Sherbrooke también fabrica el famoso cargador de carga para aviones autopropulsado transportable por aire militar PFA-50; así como el DBL, el cargador de aviones más grande del mundo, diseñado para manejar secciones de fuselaje de aviones o alas enteras.
    
    El sitio de la fábrica ocupa 41 000 m2 (346 000 pies cuadrados) de terreno con un edificio de fabricación e instalaciones de prueba de última generación recientemente ampliado de 15 300 m2 (165 000 pies cuadrados).

en: The TLD Sorigny factory is located in the Loire Valley in central France.
    
    Built in 2014, the facility produces high performance aircraft tractors (conventional and towbarless) and the Taxibot, revolutionary dispatch towing vehicle.
    
    The newly erected buildings cover 7,000 sqm (74,347 sq.ft) on 80,000 sqm (861,113 sq.ft) of land making it one of the largest industrial TLD facility’s in the group.
es: La fábrica de TLD Sorigny está ubicada en el Valle del Loira, en el centro de Francia.
    
    Construida en 2014, la instalación produce tractores de aeronaves de alto rendimiento (convencionales y sin barra de remolque) y el Taxibot, un revolucionario vehículo remolcador de despacho.
    
    Los edificios recién construidos cubren 7000 metros cuadrados (74 347 pies cuadrados) en 80 000 metros cuadrados (861 113 pies cuadrados) de terreno, lo que lo convierte en una de las instalaciones de TLD industriales más grandes del grupo.

en: The TLD UK facility is located in Kempston, 50 miles north of London and offers easy access to the capital as well as major travel corridors and international airports.  The site benefitted from a comprehensive refurbishment and expansion program when procured in 2019.
    
    The factory manufactures a wide range of Ground Power Units (GPUs) for the group, including the latest battery powered GPU-409-iBS model.
    
    The 8,145 sqm (87,670 sq.ft) site includes 1,725 sqm (18,568 sq.ft) office space over two floors and 2,500 sqm (26,910 sq.ft) production and warehouse space.
es: La instalación de TLD UK está ubicada en Kempston, 50 millas al norte de Londres y ofrece fácil acceso a la capital, así como a los principales corredores de viaje y aeropuertos internacionales. El sitio se benefició de un programa integral de renovación y expansión cuando se adquirió en 2019.
    
    La fábrica fabrica una amplia gama de Ground Power Units (GPU) para el grupo, incluido el último modelo GPU-409-iBS alimentado por batería.
    
    El sitio de 8145 m2 (87 670 pies cuadrados) incluye 1725 m2 (18 568 pies cuadrados) de espacio de oficinas en dos plantas y 2500 m2 (26 910 pies cuadrados) de espacio de producción y almacén.

en: The TLD Windsor facility is located in the high technology corridor of central Connecticut.
    
    Easy access to transportation routes, local airports and a skilled workforce make this an excellent location for the aviation industry.
    
    The TLD Windsor facility manufactures ground power units, air conditioners, air start units and specialized military cooling units.
    
    The 8.46 hectare (20.9 Acre) site houses a 5,000 sqm (54,000 sq.ft) manufacturing facility, 4,600 sqm (50,000 sq.ft) of warehousing and a 1,250 sqm (13,500 sq.ft) test facility.
es: La instalación de TLD Windsor está ubicada en el corredor de alta tecnología del centro de Connecticut.
    
    El fácil acceso a las rutas de transporte, los aeropuertos locales y una mano de obra calificada hacen de este un lugar excelente para la industria de la aviación.
    
    La instalación de TLD Windsor fabrica unidades de energía terrestre, acondicionadores de aire, unidades de arranque de aire y unidades de refrigeración militares especializadas.
    
    El sitio de 8,46 hectáreas (20,9 acres) alberga una planta de fabricación de 5.000 metros cuadrados (54.000 pies cuadrados), 4.600 metros cuadrados (50.000 pies cuadrados) de almacenamiento y una instalación de prueba de 1.250 metros cuadrados (13.500 pies cuadrados).

en: The TLD Wuxi facility is located in Jiangsu Province approximately 130km west of Shanghai.
    
    TLD Wuxi assembles cargo loaders, conventional aircraft tractors, JST baggage tractors, and lavatory and water trucks.
    
    The Wuxi facility has two buildings - phase one was opened in 2012 which covers 10,500 sqm (113,021 sq.ft), including over 1,600 sqm (17,222 sq.ft) of office area, and phase two was opened in 2015 which covers 8300 sqm (89,340 sq.ft), including over 1,200 sqm (12,917 sq.ft) of offices.
es: La instalación de TLD Wuxi está ubicada en la provincia de Jiangsu, aproximadamente a 130 km al oeste de Shanghái.
    
    TLD Wuxi ensambla cargadores de carga, tractores de aeronaves convencionales, tractores de equipaje JST y camiones de lavabo y agua.
    
    La instalación de Wuxi tiene dos edificios: la fase uno se inauguró en 2012 y cubre 10 500 m2 (113 021 pies cuadrados), incluidos más de 1600 m2 (17 222 pies cuadrados) de área de oficinas, y la fase dos se inauguró en 2015 y cubre 8300 m2 ( 89.340 pies cuadrados), incluidos más de 1.200 metros cuadrados (12.917 pies cuadrados) de oficinas.

en: Windsor, Connecticut, USA
es: Windsor, Connecticut, Estados Unidos

en: a6eac56910519f7e1172d72490c8ff82
es: Frameries, Hainaut, Bélgica

en: bbaf91c0de55e5432992e3a14f2eaeca
es: Boise, Idaho, Estados Unidos

en: d1f66f3be54f09961c73d1d3ec376dd6
es: La fábrica de TLD Sorigny está ubicada en el Valle del Loira, en el centro de Francia.
    
    Construida en 2014, la instalación produce tractores de aeronaves de alto rendimiento (convencionales y sin barra de remolque) y el Taxibot, un revolucionario vehículo remolcador de despacho.
    
    Los edificios recién construidos cubren 7000 metros cuadrados (74 347 pies cuadrados) en 80 000 metros cuadrados (861 113 pies cuadrados) de terreno, lo que lo convierte en una de las instalaciones de TLD industriales más grandes del grupo.

en: d8fe2b2600c84b1214fe418265227dea
es: Saint-Lin, Francia

en: da5d535906f83630149e54c1a5d614a0
es: La instalación de TLD Windsor está ubicada en el corredor de alta tecnología del centro de Connecticut.
    
    El fácil acceso a las rutas de transporte, los aeropuertos locales y una mano de obra calificada hacen de este un lugar excelente para la industria de la aviación.
    
    La instalación de TLD Windsor fabrica unidades de energía terrestre, acondicionadores de aire, unidades de arranque de aire y unidades de refrigeración militares especializadas.
    
    El sitio de 8,46 hectáreas (20,9 acres) alberga una planta de fabricación de 5.000 metros cuadrados (54.000 pies cuadrados), 4.600 metros cuadrados (50.000 pies cuadrados) de almacenamiento y una instalación de prueba de 1.250 metros cuadrados (13.500 pies cuadrados).

en: e2c12af945332f5c39aef50821d2a4c9
es: Tecnologías

en: f1b012a93c53c890ef86a0636c352429
es: La instalación de TLD Shanghái está ubicada en el área del Delta del Yangtse de China, en el este de la ciudad. La instalación fabrica escaleras para pasajeros, unidades eléctricas terrestres, cargadores de cinturón de equipaje, plataformas de mantenimiento y camiones de catering.
    
    El sitio cubre 35.293 metros cuadrados (379.894 pies cuadrados), incluidos talleres dedicados, servicios, I+D y edificios de oficinas.
