en to fr translation catalogue (42 entries)

en: 0ca46b16cd18d8b4646042eb1e796111
fr: Le site de TLD Frameries est situé en Belgique, à 80 km au sud de Bruxelles.
    
    Les bureaux ont récemment fait l'objet d'une rénovation complète afin de rationaliser et de faciliter la production accrue d'air pré-conditionné (PCA) et d'unités de conditionnement d'air (PCU).
    
    Le site s'étend sur 22 000 m² et comprend un atelier de 3750 m² et des bâtiments d'entrepôt et de bureaux de 1800 m².

en: 3a1608001ababb78976316b7cf5807b6
fr: Wuxi, Jiangsu, Chine

en: 3a96b1b31cb1f05249f4b8892d6581ae
fr: Shanghai, Chine

en: 42b43ab7ba476ac0a462e919d79b3b44
fr: CAPACITÉ de fabrication

en: 49a9177b4b8cdd45328f61bfefc3fc25
fr: Produits

en: 4be2f8a0467c800fdbdc78af308ee81c
fr: L'usine TLD de Sherbrooke, située dans la zone industrielle de la ville, conçoit et assemble des chargeurs de marchandises (de 7,5 à 36 tonnes), des tracteurs à bagages, des chargeurs à bande et des tracteurs conventionnels.
    
    TLD Sherbrooke fabrique également le célèbre chargeur d'aéronefs militaires PFA-50, transportable par voie aérienne et autopropulsé, ainsi que le DBL, le plus grand chargeur d'aéronefs au monde, conçu pour manipuler des sections de fuselage d'aéronefs ou des ailes entières.
    
    Le site de l'usine occupe un terrain de 41 000 m² (346 000 pieds carrés) avec un bâtiment de fabrication et des installations d'essai ultramodernes de 15 300 m² (165 000 pieds carrés) récemment agrandis.

en: 4c9089eac36cfb7c112c305b7dd78d61
fr: Boise, dans l'Idaho, est le lieu de la deuxième installation TLD des États-Unis. Elle conçoit, fabrique et distribue une large gamme d'équipements généraux de soutien au sol (GSE) pour le groupe.
    
    L'usine de Boise abrite également la célèbre marque JetGo d'unités d'alimentation au sol (GPU) utilisées dans les FBO, les MRO et les aéroports du monde entier.
    
    Le vaste site comprend plusieurs bâtiments, totalisant 25 000 m², dédiés à la fabrication, aux magasins et aux produits finis.

en: 4dfa92b938d9cf5c4e38d19e0bc49721
fr: 9 installations internationales nous permettent de répondre avec diligence et efficacité aux exigences du marché tout en offrant un contact étroit avec le client - un soutien local, un engagement total.

en: 542d1915e7c8a7668f8ed15237d7d1c5
fr: Sorigny, France

en: 5bb47bd9a056ca7f67a1c7cd62d09578
fr: Le site de TLD UK est situé à Kempston, à 80 km au nord de Londres, et offre un accès facile à la capitale ainsi qu'aux principaux couloirs de circulation et aux aéroports internationaux. Le site a bénéficié d'un programme complet de remise à neuf et d'expansion lors de son acquisition en 2019.
    
    L'usine fabrique une large gamme d'unités d'alimentation au sol (GPU) pour le groupe, y compris le dernier modèle GPU-409-iBS alimenté par batterie.
    
    Le site de 8 145 m² (87 670 pieds carrés) comprend 1 725 m² (18 568 pieds carrés) de bureaux sur deux étages et 2 500 m² (26 910 pieds carrés) d'espace de production et d'entrepôt.

en: 689a6a87d19e01de1a8e668c316d2a18
fr: <p>Le site TLD de Saint-Lin est situé entre Bordeaux et Tours, dans le sud-ouest de la France. Il fabrique des escaliers pour passagers, des chargeurs à courroie, des tracteurs à bagages, des groupes électrogènes au sol, des camions à eau et à toilettes, des chargeurs et des transporteurs de fret, ainsi que le chargeur de fret aérien militaire PFA-25.</p><p>Le site occupe 30 000 m² (323 000 pieds carrés) d'installations de fabrication et d'entreposage.</p>

en: 6d64cccc848d08d4bcb8c87036f45e40
fr: Recrutement

en: 79d3c53b142f4adc117dfd5bd4852828
fr: Kempston, Bedford, UK

en: 7a34a762563780d405de0691f1a559d9
fr: Sherbrooke, Québec, Canada

en: 86288ee4fed910ad7589e2e183cc461e
fr: Le site TLD de Wuxi est situé dans la province de Jiangsu, à environ 130 km à l'ouest de Shanghai.
    
    TLD Wuxi assemble des chargeurs de cargaison, des tracteurs d'avion conventionnels, des tracteurs à bagages JST et des camions à eau et à toilettes.
    
    Le site de Wuxi comprend deux bâtiments : la première phase, ouverte en 2012, couvre 10 500 m² (113 021 pieds carrés), dont plus de 1 600 m² (17 222 pieds carrés) de bureaux, et la deuxième phase, ouverte en 2015, couvre 8300 m² (89 340 pieds carrés), dont plus de 1 200 m² (12 917 pieds carrés) de bureaux.

en: 896447a3149abf29ee5d6f20460d5e9a
fr: Windsor, Connecticut, États-Unis

en: 9 international facilities allow us to respond diligently and efficiently to market requirements whilst offering close customer contact – local support, total commitment.
fr: 9 installations internationales nous permettent de répondre avec diligence et efficacité aux exigences du marché tout en offrant un contact étroit avec le client - un soutien local, un engagement total.

en: <p>The TLD Saint-Lin Facility is located between Bordeaux and Tours, in the south-west of France and manufactures passenger stairs, belt loaders, baggage tractors, ground power units, lavatory and water trucks, loaders and cargo transporters, as well as the PFA-25 air-transportable military air cargo loader.</p><p>The site occupies 30,000 sqm (323,000 sq.ft) of manufacturing and warehousing facilities.</p>
fr: <p>Le site TLD de Saint-Lin est situé entre Bordeaux et Tours, dans le sud-ouest de la France. Il fabrique des escaliers pour passagers, des chargeurs à courroie, des tracteurs à bagages, des groupes électrogènes au sol, des camions à eau et à toilettes, des chargeurs et des transporteurs de fret, ainsi que le chargeur de fret aérien militaire PFA-25.</p><p>Le site occupe 30 000 m² (323 000 pieds carrés) d'installations de fabrication et d'entreposage.</p>

en: Boise, Idaho is the location of the 2nd USA TLD facility and designs, manufactures and distributes a wide range of general Ground Support Equipment (GSE) for the group.
    
    The Boise factory is also home to the famous JetGo brand of Ground Power Units (GPUs) used at FBOs, MROs and airports around the world.
    
    The expansive site includes several buildings, totalling 25,000 sqm (26,9100 sq.ft) dedicated to manufacturing, stores and finished products.
fr: Boise, dans l'Idaho, est le lieu de la deuxième installation TLD des États-Unis. Elle conçoit, fabrique et distribue une large gamme d'équipements généraux de soutien au sol (GSE) pour le groupe.
    
    L'usine de Boise abrite également la célèbre marque JetGo d'unités d'alimentation au sol (GPU) utilisées dans les FBO, les MRO et les aéroports du monde entier.
    
    Le vaste site comprend plusieurs bâtiments, totalisant 25 000 m², dédiés à la fabrication, aux magasins et aux produits finis.

en: Boise, Idaho, USA
fr: Boise, Idaho, États-Unis

en: Frameries, Hainaut, Belgium
fr: Frameries, Hainaut, Belgique

en: Manufacturing CAPABILITY
fr: CAPACITÉ de fabrication

en: Products
fr: Produits

en: Recruitment
fr: Recrutement

en: Shanghai, China
fr: Shanghai, Chine

en: Sherbrooke, Quebec, Canada
fr: Sherbrooke, Québec, Canada

en: The TLD Frameries facility is situated in Belgium, 50 miles south of Brussels.
    
    The offices have recently had a comprehensive renovation carried out to streamline and facilitate its increased production of Pre-Conditioned Air (PCA) and Air-Conditioning Units (PCU).
    
    The site covers 22,000 sqm (236,806 sq.ft) and includes a 3750 sqm (40370 sq. ft) workshop and 1800 sqm (19,380 sq.ft) warehouse and office buildings.
fr: Le site de TLD Frameries est situé en Belgique, à 80 km au sud de Bruxelles.
    
    Les bureaux ont récemment fait l'objet d'une rénovation complète afin de rationaliser et de faciliter la production accrue d'air pré-conditionné (PCA) et d'unités de conditionnement d'air (PCU).
    
    Le site s'étend sur 22 000 m² et comprend un atelier de 3750 m² et des bâtiments d'entrepôt et de bureaux de 1800 m².

en: The TLD Shanghai facility is located in China’s Yangtse Delta area, in the east of the city. The facility manufactures passenger stairs, ground power units, baggage belt loaders, maintenance platforms, and catering trucks.
    
    The site covers 35,293 sqm (379,894 sq.ft), including dedicated workshop, service, R&amp;D and office buildings.
fr: Le site TLD de Shanghai est situé dans la région du delta du Yangtse, à l'est de la ville. L'installation fabrique des escaliers pour passagers, des unités de puissance au sol, des chargeurs de tapis à bagages, des plates-formes de maintenance et des camions de restauration.
    
    Le site s'étend sur 35 293 m² (379 894 pieds carrés) et comprend des ateliers, des services, des bâtiments de R&amp;D et des bureaux.

en: The TLD Sherbrooke facility, located in the city’s industrial estate, designs and assembles cargo loaders (7.5t to 36t), baggage tractors, belt loaders and conventional tractors.
    
    TLD Sherbrooke also manufacture the famous military PFA-50 air transportable, self-propelled aircraft cargo loader; as well as the DBL, the largest aircraft loader in the world, designed to handle aircraft fuselage sections or entire wings.
    
    The factory site occupies 41,000 sqm (346,000 sq.ft) of land with a newly extended 15,300 sqm (165,000 sq.ft) state of the art manufacturing building and test facility.
fr: L'usine TLD de Sherbrooke, située dans la zone industrielle de la ville, conçoit et assemble des chargeurs de marchandises (de 7,5 à 36 tonnes), des tracteurs à bagages, des chargeurs à bande et des tracteurs conventionnels.
    
    TLD Sherbrooke fabrique également le célèbre chargeur d'aéronefs militaires PFA-50, transportable par voie aérienne et autopropulsé, ainsi que le DBL, le plus grand chargeur d'aéronefs au monde, conçu pour manipuler des sections de fuselage d'aéronefs ou des ailes entières.
    
    Le site de l'usine occupe un terrain de 41 000 m² (346 000 pieds carrés) avec un bâtiment de fabrication et des installations d'essai ultramodernes de 15 300 m² (165 000 pieds carrés) récemment agrandis.

en: The TLD Sorigny factory is located in the Loire Valley in central France.
    
    Built in 2014, the facility produces high performance aircraft tractors (conventional and towbarless) and the Taxibot, revolutionary dispatch towing vehicle.
    
    The newly erected buildings cover 7,000 sqm (74,347 sq.ft) on 80,000 sqm (861,113 sq.ft) of land making it one of the largest industrial TLD facility’s in the group.
fr: L'usine TLD de Sorigny est située dans la vallée de la Loire, dans le centre de la France.
    
    Construite en 2014, l'installation produit des tracteurs d'avion haute performance (conventionnels et sans barre de remorquage) et le Taxibot, véhicule de remorquage de répartition révolutionnaire.
    
    Les bâtiments nouvellement construits couvrent 7 000 m² (74 347 pieds carrés) sur un terrain de 80 000 m² (861 113 pieds carrés), ce qui en fait l'une des plus grandes installations TLD industrielles du groupe.

en: The TLD UK facility is located in Kempston, 50 miles north of London and offers easy access to the capital as well as major travel corridors and international airports.  The site benefitted from a comprehensive refurbishment and expansion program when procured in 2019.
    
    The factory manufactures a wide range of Ground Power Units (GPUs) for the group, including the latest battery powered GPU-409-iBS model.
    
    The 8,145 sqm (87,670 sq.ft) site includes 1,725 sqm (18,568 sq.ft) office space over two floors and 2,500 sqm (26,910 sq.ft) production and warehouse space.
fr: Le site de TLD UK est situé à Kempston, à 80 km au nord de Londres, et offre un accès facile à la capitale ainsi qu'aux principaux couloirs de circulation et aux aéroports internationaux. Le site a bénéficié d'un programme complet de remise à neuf et d'expansion lors de son acquisition en 2019.
    
    L'usine fabrique une large gamme d'unités d'alimentation au sol (GPU) pour le groupe, y compris le dernier modèle GPU-409-iBS alimenté par batterie.
    
    Le site de 8 145 m² (87 670 pieds carrés) comprend 1 725 m² (18 568 pieds carrés) de bureaux sur deux étages et 2 500 m² (26 910 pieds carrés) d'espace de production et d'entrepôt.

en: The TLD Windsor facility is located in the high technology corridor of central Connecticut.
    
    Easy access to transportation routes, local airports and a skilled workforce make this an excellent location for the aviation industry.
    
    The TLD Windsor facility manufactures ground power units, air conditioners, air start units and specialized military cooling units.
    
    The 8.46 hectare (20.9 Acre) site houses a 5,000 sqm (54,000 sq.ft) manufacturing facility, 4,600 sqm (50,000 sq.ft) of warehousing and a 1,250 sqm (13,500 sq.ft) test facility.
fr: Le site TLD de Windsor est situé dans le corridor de haute technologie du centre du Connecticut.
    
    L'accès facile aux voies de transport, aux aéroports locaux et à une main-d'œuvre qualifiée en fait un excellent endroit pour l'industrie aéronautique.
    
    L'usine TLD de Windsor fabrique des unités d'alimentation au sol, des climatiseurs, des unités de démarrage d'air et des unités de refroidissement militaires spécialisées.
    
    Le site de 8,46 hectares (20,9 acres) abrite une usine de fabrication de 5 000 m² (54 000 pieds carrés), un entrepôt de 4 600 m² (50 000 pieds carrés) et une installation d'essai de 1 250 m² (13 500 pieds carrés).

en: The TLD Wuxi facility is located in Jiangsu Province approximately 130km west of Shanghai.
    
    TLD Wuxi assembles cargo loaders, conventional aircraft tractors, JST baggage tractors, and lavatory and water trucks.
    
    The Wuxi facility has two buildings - phase one was opened in 2012 which covers 10,500 sqm (113,021 sq.ft), including over 1,600 sqm (17,222 sq.ft) of office area, and phase two was opened in 2015 which covers 8300 sqm (89,340 sq.ft), including over 1,200 sqm (12,917 sq.ft) of offices.
fr: Le site TLD de Wuxi est situé dans la province de Jiangsu, à environ 130 km à l'ouest de Shanghai.
    
    TLD Wuxi assemble des chargeurs de cargaison, des tracteurs d'avion conventionnels, des tracteurs à bagages JST et des camions à eau et à toilettes.
    
    Le site de Wuxi comprend deux bâtiments : la première phase, ouverte en 2012, couvre 10 500 m² (113 021 pieds carrés), dont plus de 1 600 m² (17 222 pieds carrés) de bureaux, et la deuxième phase, ouverte en 2015, couvre 8300 m² (89 340 pieds carrés), dont plus de 1 200 m² (12 917 pieds carrés) de bureaux.

en: Windsor, Connecticut, USA
fr: Windsor, Connecticut, États-Unis

en: Wuxi, Jiangsu, China
fr: Wuxi, Jiangsu, Chine

en: a6eac56910519f7e1172d72490c8ff82
fr: Frameries, Hainaut, Belgique

en: bbaf91c0de55e5432992e3a14f2eaeca
fr: Boise, Idaho, États-Unis

en: d1f66f3be54f09961c73d1d3ec376dd6
fr: L'usine TLD de Sorigny est située dans la vallée de la Loire, dans le centre de la France.
    
    Construite en 2014, l'installation produit des tracteurs d'avion haute performance (conventionnels et sans barre de remorquage) et le Taxibot, véhicule de remorquage de répartition révolutionnaire.
    
    Les bâtiments nouvellement construits couvrent 7 000 m² (74 347 pieds carrés) sur un terrain de 80 000 m² (861 113 pieds carrés), ce qui en fait l'une des plus grandes installations TLD industrielles du groupe.

en: d8fe2b2600c84b1214fe418265227dea
fr: Saint-Lin, France

en: da5d535906f83630149e54c1a5d614a0
fr: Le site TLD de Windsor est situé dans le corridor de haute technologie du centre du Connecticut.
    
    L'accès facile aux voies de transport, aux aéroports locaux et à une main-d'œuvre qualifiée en fait un excellent endroit pour l'industrie aéronautique.
    
    L'usine TLD de Windsor fabrique des unités d'alimentation au sol, des climatiseurs, des unités de démarrage d'air et des unités de refroidissement militaires spécialisées.
    
    Le site de 8,46 hectares (20,9 acres) abrite une usine de fabrication de 5 000 m² (54 000 pieds carrés), un entrepôt de 4 600 m² (50 000 pieds carrés) et une installation d'essai de 1 250 m² (13 500 pieds carrés).

en: e2c12af945332f5c39aef50821d2a4c9
fr: Technologies

en: f1b012a93c53c890ef86a0636c352429
fr: Le site TLD de Shanghai est situé dans la région du delta du Yangtse, à l'est de la ville. L'installation fabrique des escaliers pour passagers, des unités de puissance au sol, des chargeurs de tapis à bagages, des plates-formes de maintenance et des camions de restauration.
    
    Le site s'étend sur 35 293 m² (379 894 pieds carrés) et comprend des ateliers, des services, des bâtiments de R&amp;D et des bureaux.
